¥žï¼Œå—æµ·ä¹‹ç¥žï¼Œè¥¿æµ·ä¹‹ç¥žï¼ŒåŒ—æµ·ä¹‹ç¥žã€‚å››æ¸Žç§°ä¸œæ¸Žå¤§æ·®ä¹‹ç¥žï¼Œå—æ¸Žå¤§æ±Ÿä¹‹ç¥žï¼Œè¥¿æ¸Žå¤§æ²³ä¹‹ç¥žï¼ŒåŒ—渎大济之神。â€å¸èº¬ç½²åäºŽç¥æ–‡ï¼Œé£å®˜ä»¥æ›´å®šç¥žå·å‘Šç¥ã€‚å…å¹´ï¼Œç¤¼å®˜è¨€ï¼šâ€œå››å·æœªå¹³ï¼Œæœ›ç¥æ±Ÿæ¸ŽäºŽå³¡å·žã€‚今蜀既下,当é£äººäºŽå—渎致ç¥ã€‚â€ä»Žä¹‹ã€‚å年,命官å八人分祀岳镇海渎,èµä¹‹åˆ¶ã€‚
  万历å四年,巡抚胡æ¥è´¡è¯·æ”¹ç¥€åŒ—岳于浑æºå·žã€‚礼官言:“《大明集礼》载,汉ã€å”ã€å®‹åŒ—岳之ç¥ï¼Œçš†åœ¨å®šå·žæ›²é˜³åŽ¿ï¼Œä¸Žå²ä¿±åˆã€‚浑æºä¹‹ç§°åŒ—岳,æ¢è§å·žå¿—碑文,ç»ä¼ æ— å¯è€ƒï¼Œä»ç¥€æ›²é˜³æ˜¯ã€‚â€
  其他山å·ä¹‹ç¥€ã€‚æ´ªæ¦å…ƒå¹´èº¬ç¥€æ±´æ¢è¯¸ç¥žï¼Œä»é£å®˜ç¥å¢ƒå†…å±±å·ã€‚二年,以天下山å·ç¥”ç¥å²³æ¸Žå›ã€‚å¸åˆä»¥å®‰å—ã€é«˜ä¸½çš†è‡£é™„,其国内山å·ï¼Œå®œä¸Žä¸å›½åŒç¥ã€‚è°•ä¸ä¹¦åŠç¤¼å®˜è€ƒä¹‹ã€‚安å—之山二å一,其江å…,其水å…。高丽之山三,其水四。命著祀典,设ä½ä»¥ç¥ã€‚三年,é£ä½¿å¾€å®‰å—ã€é«˜ä¸½ã€å 城,祀其国山å·ã€‚叿–‹æˆ’ï¼Œäº²ä¸ºç¥æ–‡ã€‚ä»é£å®˜é¢é©æ£å±±å·ç¥žå·è¯äºŽå®‰å—ã€å 城ã€é«˜ä¸½ã€‚å…年,ç‰çƒè¯¸å›½å·²æœè´¡ï¼Œç¥€å…¶å›½å±±å·ã€‚八年,礼部尚书牛谅言:“京都既罢ç¥å¤©ä¸‹å±±å·ï¼Œå…¶å¤–国山å·ï¼Œäº¦éžå¤©å所当亲祀。â€ä¸ä¹¦åŠç¤¼è‡£è¯·é™„ç¥å„çœï¼Œä»Žä¹‹ã€‚广西附ç¥å®‰å—ã€å 城ã€çœŸè…Šã€æš¹ç½—ã€é”里,广东附ç¥ä¸‰ä½›é½ã€çˆªå“‡ï¼Œç¦å»ºé™„ç¥æ—¥æœ¬ã€ç‰çƒã€æ¸¤æ³¥ï¼Œè¾½ä¸œé™„ç¥é«˜ä¸½ï¼Œé™•西附ç¥ç”˜è‚ƒã€æœµç”˜ã€ä¹Œæ–¯è—,京城ä¸å¤ç¥ã€‚åˆä»Žç¤¼å®˜è¨€ï¼Œå„çœå±±å·å±…ä¸å—å‘,外国山å·ä¸œè¥¿å‘,åŒå›å…±ç¥€ã€‚其王国山å·ä¹‹ç¥€ï¼Œæ´ªæ¦å三年定制。å八年定王国ç¥å±±å·ã€‚仪åŒç¤¾ç¨·ï¼Œä½†æ— 瘗埋之文。凡岳镇海渎åŠä»–山巿‰€åœ¨ï¼Œä»¤æœ‰å¸å²äºŒç¥ï¼Œä»¥æ¸…明ã€éœœé™ã€‚
  城éš
  洪æ¦äºŒå¹´ï¼Œç¤¼å®˜è¨€ï¼šâ€œåŸŽéšä¹‹ç¥€ï¼ŒèŽ«è¯¦å…¶å§‹ã€‚å…ˆå„’è°“æ—¢æœ‰ç¤¾ï¼Œä¸åº”夿œ‰åŸŽéšã€‚æ•…å”æŽé˜³å†°ã€Šç¼™äº‘城éšè®°ã€‹è°“â€˜ç¥€æ®¿æ— ä¹‹ï¼ŒæƒŸå´è¶Šæœ‰ä¹‹ã€‚’然æˆéƒ½åŸŽéšç¥ ,æŽå¾·è£•æ‰€å»ºï¼Œå¼ è¯´æœ‰ç¥åŸŽéšä¹‹æ–‡ï¼Œæœç‰§æœ‰ç¥é»„å·žåŸŽéšæ–‡ï¼Œåˆ™ä¸ç‹¬å´è¶Šä¸ºç„¶ã€‚åˆèŠœæ¹–åŸŽéšåº™å»ºäºŽå´èµ¤ä¹ŒäºŒå¹´ï¼Œé«˜é½æ…•å®¹ä¿¨ã€æ¢æ¦é™µçŽ‹ç¥€åŸŽéšï¼Œçš†ä¹¦äºŽå²ï¼Œåˆä¸ç‹¬å”而已。宋以æ¥å…¶ç¥ é天下,或锡庙é¢ï¼Œæˆ–é¢å°çˆµï¼Œè‡³æˆ–è¿å°±å‚…ä¼šï¼Œå„æŒ‡ä¸€äººä»¥ä¸ºç¥žä¹‹å§“åã€‚æŒ‰å¼ ä¹é¾„ã€Šç¥æ´ªå·žåŸŽéšæ–‡ã€‹æ›°ï¼šâ€˜åŸŽéšæ˜¯ä¿ï¼Œæ°“庶是ä¾ã€‚’则å‰ä»£å´‡ç¥€ä¹‹æ„有在也。今宜附ç¥äºŽå²³æ¸Žè¯¸ç¥žä¹‹å›ã€‚â€ä¹ƒå‘½åР以å°çˆµã€‚äº¬éƒ½ä¸ºæ‰¿å¤©é‰´å›½å¸æ°‘å‡ç¦æ˜ŽçµçŽ‹ï¼Œå¼€å°ã€ä¸´æ¿ ã€å¤ªå¹³ã€å’Œå·žã€æ»å·žçš†å°ä¸ºçŽ‹ã€‚å…¶é¦€åºœä¸ºé‰´å¯Ÿå¸æ°‘城éšå¨çµå…¬ï¼Œç§©æ£äºŒå“ã€‚å·žä¸ºé‰´å¯Ÿå¸æ°‘城éšçµä½‘侯,秩三å“ã€‚åŽ¿ä¸ºé‰´å¯Ÿå¸æ°‘åŸŽéšæ˜¾ä½‘伯,秩四å“ã€‚è¡®ç« å†•æ—’ä¿±æœ‰å·®ã€‚å‘½è¯è‡£æ’°åˆ¶æ–‡ä»¥é¢ä¹‹ã€‚
  三年,è¯åŽ»å°å·ï¼Œæ¢ç§°å…¶åºœå·žåŽ¿åŸŽéšä¹‹ç¥žã€‚åˆä»¤å„庙å±åŽ»ä»–ç¥žã€‚å®šåº™åˆ¶ï¼Œé«˜å¹¿è§†å®˜ç½²åŽ…å ‚ã€‚é€ æœ¨ä¸ºä¸»ï¼Œæ¯å¡‘åƒèˆç½®æ°´ä¸ï¼Œå–其泥涂å£ï¼Œç»˜ä»¥äº‘山。å…年,制ä¸éƒ½åŸŽéšç¥žä¸»æˆï¼Œé£å®˜èµé¦™å¸å¥‰å®‰ã€‚äº¬å¸ˆåŸŽéšæ—¢é™„飨山å·å›ï¼ŒåˆäºŽäºŒå一年改建庙。寻以从祀大礼殿,罢山å·å›æ˜¥ç¥ã€‚æ°¸ä¹ä¸ï¼Œå»ºåº™éƒ½åŸŽä¹‹è¥¿ï¼Œæ›°å¤§å¨çµç¥ 。嘉é–ä¹å¹´ï¼Œç½¢å±±å·å›ä»Žç¥€ï¼Œå²ä»¥ä»²ç§‹ç¥æ——纛日,并ç¥éƒ½åŸŽéšä¹‹ç¥žã€‚凡圣诞节åŠäº”月å一日神诞,皆é£å¤ªå¸¸å¯ºå ‚上官行礼。国有大ç¾åˆ™å‘Šåº™ã€‚在王国者王亲ç¥ä¹‹ï¼Œåœ¨å„府州县者守令主之。
  社稷的ç¥ç¥€ï¼Œä»Žäº¬éƒ½åˆ°çŽ‹å›½åºœå·žåŽ¿éƒ½æœ‰ã€‚
  ç¥å›ä½äºŽå®«åŸŽè¥¿å—的,称焉太社稷。
  明æœåˆå¹´åœ¨ä¸œæ–¹å»ºé€ 社å›ï¼Œåœ¨è¥¿æ–¹å»ºé€ 稷å›ï¼Œç¥å›éƒ½é¢å‘北方。
  洪æ¦å…ƒå¹´ï¼Œä¸ä¹¦çœå¤§è‡£è®®å®šï¼šâ€œå‘¨æœçš„制度,å°å®—伯掌管建国的神ä½ï¼Œå³ä¸ºç¤¾ç¨·ï¼Œå·¦ä¸ºå®—庙。
  社稷的ç¥ç¥€ï¼Œå»ºç¥å›ä¸å»ºæ®¿å®‡ã€‚
  其制度建在ä¸é—¨ä¹‹å¤–,外门之内。
  尊崇而åˆäº²è¿‘,与先祖åŒç‰å¯¹å¾…。
ã€€ã€€ç„¶è€Œå¤©åæœ‰ä¸‰ç¤¾ã€‚
  为天下百姓设立的为太社。
  为自己设立的为王社。
  被å‡å‰æœçš„社å›å»ºæ®¿å®‡è¦†ç›–,国家虽然被ç了也è¦å˜ç•™ï¼Œæ˜¯æ•¬é‡ç¥žåªçš„原故。
  åŽä»£å¤©å祇立太社ã€å¤ªç¨·ã€‚
  汉高祖为太社ã€å¤ªç¨·è®¾å®˜å,一年ä¹ä¸å„ç¥ç¥€ä¸¤æ¬¡ã€‚
  光æ¦å¸åœ¨æ´›é˜³å®—庙的å³è¾¹è®¾å¤ªç¤¾ç¨·ï¼Œæ˜¥ç§‹é›¨å£çš„第二个月åŠè…Šæœˆï¼Œä¸€å¹´ä¸‰æ¬¡ç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€å”æ²¿è¢äº†éš‹çš„制度,在å«å…‰é—¨å³ä¾§å»ºç¤¾ç¨·å›ï¼ŒäºŒæœˆã€å…«æœˆçš„æˆŠæ—¥ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
  玄宗å‡ç¤¾ç¨·ä¸ºå¤§ç¥€ï¼Œä»æ—§ä¸‹ä»¤å››æ—¶è‡´ç¥ã€‚
ã€€ã€€å®‹çš„åˆ¶åº¦å¦‚åŒæŸæ¼ 时。
  元世祖在和义门内è¥å»ºç¤¾ç¨·å›ï¼Œåœ¨äºŒæœˆã€å…«æœˆçš„上旬的戊日举行ç¥ç¥€ã€‚
  而今宜于在二月ã€å…«æœˆä¸¤æœˆçš„上旬的戊日举行ç¥ç¥€ã€‚â€è¿™å¹´äºŒæœˆï¼Œå¤ªç¥–亲自ç¥ç¥€å¤ªç¤¾ã€å¤ªç¨·ã€‚
  社由åŽåœŸé…祀,é¢å‘西。
  稷以åŽç¨·é…祀,é¢å‘东。
  皇å¸ç©¿çš®å¼æœï¼Œè§†å¯Ÿç¥ç‰²ï¼›æˆ´é€šå¤©å† ã€ç©¿ç»›çº±è¢ï¼Œè¡Œä¸‰çŒ®ç¤¼ã€‚
  起åˆï¼Œçš‡å¸å‘½ä¸ä¹¦çœç¿°æž—院商议建殿宇,防备风雨。
  å¦å£«é™¶å®‰è¯´ï¼šâ€œå¤©å太社必须ç»å—风雨霜露。
ã€€ã€€äº¡å›½çš„ç¤¾ä¾¿å»ºæ®¿å®‡è¦†ç›–ï¼Œæ˜¯ä¸æŽ¥å—天光。
ã€€ã€€æ‰€ä»¥å»ºæ®¿å®‡ä¸æ°å½“。
  如若é‡åˆ°é£Žé›¨ï¼Œå°±è¯·åœ¨æ–‹å®«é¥ç¥ã€‚â€å¬ä»Žå…¶è¯´ã€‚
  洪æ¦ä¸‰å¹´ï¼Œåœ¨å›åŒ—å»ºç¥æ®¿äº”间,å†åœ¨åŒ—边建拜殿五问,以防风雨。
  洪æ¦å年,太祖认为社稷分ç¥ï¼Œé…祀ä¸å½“,下交礼部官员商议。
ã€€ã€€å°šä¹¦å¼ ç¹è¯´ï¼šæŒ‰ã€Šé€šå…¸ã€‹è®°è½½ï¼Œé¢›é¡¹ç¥ç¥€å…±å·¥æ°çš„å„¿åå¥é¾™ä¸ºåŽåœŸã€‚
  åŽåœŸï¼Œå°±æ˜¯ç¤¾ã€‚
  ç¥ç¥€çƒˆå±±æ°çš„å„¿åæŸ±ç„‰ç¨·ã€‚
  稷,就是田æ£ã€‚
  å”ã€è™žã€å¤ç»§æ‰¿ä¸‹æ¥ã€‚
  这是社稷的起始。
ã€€ã€€å•†æ±¤å› ä¸ºå¹²æ—±æ”¹è¿ç¤¾ï¼Œä»¥åŽç¨·ä»£æ›¿æŸ±ã€‚
  想è¦è¿å¥é¾™ï¼Œå½¹äººèƒ½å¤Ÿç»§æ‰¿ï¼Œå› 而作罢。
  然而王肃认为社ç¥å¥é¾™ï¼Œç¨·ç¥åŽç¨·ï¼Œéƒ½æ˜¯äººé¬¼ï¼Œå¹¶éžåœ°åªã€‚
  而陈æ°ã€Šç¤¼ä¹¦ã€‹åˆè®¤ä¸ºç¤¾ç¥äº”土的地åªï¼Œç¨·ç¥äº”谷的神çµã€‚
  郑康æˆä¹Ÿè¯´ç¤¾ä¸ºäº”土总神,稷为原野之神。
  å¥é¾™æœ‰æ²»æ°´åœŸçš„åŠŸå¾·ï¼Œå› è€Œé…社,åŽç¨·æœ‰æ’ç§çš„åŠŸå¾·ï¼Œå› è€Œé…稷。
  两ç§è¯´æ³•ä¸åŒã€‚
  汉元始年问,以å¤ç¦¹é…官社,åŽç¨·é…官稷。
  å”ã€å®‹åŠå…ƒåˆä»¥å¥é¾™é…社,周的弃é…稷。
  这就是é…祀的制度,超åˆå¹¶æ— 定论。
  至于社稷分åˆçš„é“ç†ï¼Œã€Šä¹¦•å¬è¯°ã€‹è¯´â€œåœ¨æ–°é‚‘举行社稷â€ï¼Œå”注为:“社稷共享牲牢。â€ã€Šå‘¨ç¤¼ã€‹â€œå°äººæŽŒç®¡è®¾ç«‹çŽ‹çš„ç¤¾å›â€ï¼Œæ³¨è¯´ï¼šâ€œä¸è¯´ç¨·ï¼Œæ˜¯å› 为举行社ç¥åˆ™ç¨·ç¥åˆåœ¨ä¸€èµ·ã€‚â€é™ˆæ°ã€Šç¤¼ä¹¦ã€‹è¯´ï¼šâ€œç™¾è°·æ²¡æœ‰åœŸåœ°æ— 法生长,土地ä¸ç§ç™¾è°·æ˜¾ä¸å‡ºç”Ÿå…»çš„åŠŸæ•ˆï¼Œå› è€Œç¥ç¤¾å¿…定连åŠç¨·ã€‚â€ã€Šå±±å ‚考索》说:“社为ä¹åœŸä¹‹å°Šï¼Œç¨·ä¸ºäº”谷之长,谷物生于土地,那么社与稷本æ¥å°±ä¸å¯åˆ†ã€‚â€å®œäºŽå…±åŒç¥ç¥€ï¼Œè‡ªå¤å°±æœ‰æ˜Žè¯ã€‚
  请求社稷共建一å›ã€‚
  至于å¥é¾™ï¼Œæ˜¯å…±å·¥æ°çš„å„¿å,ç¥ä»–役什么æ„义。
ã€€ã€€å•†æ±¤æƒ³è¦æ›¿æ¢æ²¡æœ‰ç»“果。
ã€€ã€€æ¼ æ›¾ç»æ¢ç¥å¤ç¦¹ï¼Œä½†çŽ°åœ¨å¤ç¦¹å·²ç»ä½äºŽå¸çŽ‹ä¹‹åˆ—å—祀。
  弃稷也é…祀先农。
  æ³è¯·ç½¢é™¤å¥é¾™ã€å¼ƒçš„é…ä½ï¼Œè°¨å¥‰ä»ç¥–淳皇å¸é…享,以æˆå°±ä¸€ä»£çš„盛典。
  于是改在åˆé—¨ä¹‹å³å»ºé€ ,社稷共为一å›ã€‚
  起åˆï¼Œç¤¾ç¨·åˆ—于ä¸ç‰ç¥ç¥€ï¼Œç‰åˆ°ä»¥ä»ç¥–é…祀,就å‡ä¸ºä¸Šç‰ç¥ç¥€ã€‚
  穿戴冕æœä¸¾è¡Œç¥ç¥€ï¼Œè¡Œå¥‰å®‰ç¤¼ã€‚
  洪æ¦å一年春,ç¥ç¤¾ç¨·å®žè¡Œæ–°åˆ¶å®šçš„仪程。
  迎神ã€é¥®ç¦ã€é€ç¥žå…±å二拜,其余照旧。
  建文年问,改æ¢ä¾›å¥‰å¤ªç¥–é…祀。
  永ä¹å¹´é—®ï¼ŒåŒ—京社稷å›å»ºæˆï¼Œåˆ¶åº¦å¦‚åŒå—京。
  洪熙以åŽï¼Œå¥‰å¤ªç¥–ã€å¤ªå®—å…±åŒé…祀。
ã€€ã€€æ—§çš„åˆ¶åº¦ï¼Œä¸Šæ—¬ä¸æ—¥åœ¨å¦æ ¡ç¥ç¥€å”å,第二天å³ä¸Šæ—¬æˆŠæ—¥ç¥ç¥€ç¤¾ç¨·ã€‚
  弘治å七年八月,上ä¸åœ¨åˆå,上戊在下月åˆä¸€ï¼Œç¤¼éƒ¨å®˜å‘˜å¥è¯·åœ¨å一日ç¥ç¥€ç¤¾ç¨·n御å²é‡‘æ´ªå¼¹åŠ¾ä»–ä»¬ï¼Œè¯´ç…§è¿™æ ·å°±æ˜¯ä¸æˆŠï¼Œè€Œéžä¸ŠæˆŠäº†ã€‚
  礼部覆å¥è¯´ï¼šâ€œæ´ªæ¦äºŒå年,曾ç»ä»¥åä¸€æ—¥ä¸ºä¸ŠæˆŠï¼Œå¤±è¯¯ä¸æ˜¯ä»Žä»Šå¤©å¼€å§‹çš„。â€ä¸‹ä»¤éµç…§æ—§åˆ¶ï¼Œä»æ—§ç”¨ä¸ŠæˆŠæ—¥ã€‚
  嘉é–ä¹å¹´è°•ä»¤ç¤¼éƒ¨ï¼šâ€œå¤©åœ°ä¸ºè‡³å°Šï¼Œå…¶æ¬¡ä¸ºå®—åº™ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºç¤¾ç¨·ã€‚
  而今奉祖é…天,åˆå¥‰ç¥–é…社,这是礼官的失误。
  虑当改从皇祖旧制,太社以å¥é¾™é…祀,太稷以åŽç¨·é…祀。â€äºŽæ˜¯å› æ¤æ›´æ£ç¤¾ç¨·å›é…ä½çš„礼仪,ç¥å‘Šå¤ªåº™åŠç¤¾ç¨·ï¼Œä¾¿åœ¨å¯åº™ä¸æ”¶è—两个é…ä½ï¼Œå¤ä½è¡Œå…«æ‹œç¤¼ã€‚
  ç¥å›åœ¨è¥¿è‹‘豳风äºè¥¿é¢çš„,是å¸ç¤¾ç¨·ã€‚
  东焉å¸ç¤¾ï¼Œè¥¿ä¸ºå¸ç¨·ï¼Œéƒ½æ˜¯é¢å‘北。
  开始称为西苑土谷å›ã€‚
  嘉é–å年,皇å¸è¯´åœŸè°·å›ä¹Ÿæ˜¯ç¤¾ç¨·å›ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆæœ‰åˆ«äºŽå¤ªç¤¾ç¨·ï¼Ÿå¼ ç’ç‰äººè¯´ï¼šâ€œå¤ä»£å¤©å称王,现在如果称为王社ã€çŽ‹ç¨·ï¼Œå°±ä¸ŽçŽ‹åºœçš„ç¤¾ç¨·å称相åŒã€‚
  从å‰å®šç¥žç‰Œä¸ºäº”土谷之神,å义很æ°å½“。â€çš‡å¸é‡‡ç”¨å¸è—‰ä¹‹ä¹‰ï¼Œæ”¹ä¸ºå¸ç¤¾ã€å¸ç¨·ï¼Œåœ¨ä¸ŠæˆŠçš„第二天ç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€åŽæ¥æ”¹ä¸ºç¬¬äºŒä¸ªæˆŠæ—¥ï¼Œç¬¬äºŒä¸ªæˆŠæ—¥åœ¨å五以åŽï¼Œå°±ä»åœ¨ä¸Šå·³æ—¥ã€‚
  春å£å‘Šç¤¼ã€ç§‹å£æŠ¥ç¤¼æˆä¸ºå®šåˆ¶ã€‚
  隆庆元年,礼部说:“å¸ç¤¾ç¨·çš„åç§°ï¼Œå¤æ¥æ²¡æœ‰ï¼Œå¤ªè¿‡ç¹ç,应该罢除。â€å¬ä»Žäº†ä»–们的æ„è§ã€‚
  ä¸éƒ½ä¹Ÿæœ‰å¤ªç¤¾å›ï¼Œæ´ªæ¦å››å¹´å»ºé€ 。
  å–äº”æ–¹ä¹‹åœŸç‘æˆã€‚
ã€€ã€€ç›´éš¶ã€æ²³å—进献黄土,浙江ã€ç¦å»ºã€å¹¿ä¸œã€å¹¿è¥¿è¿›çŒ®çº¢åœŸï¼Œæ±Ÿè¥¿ã€æ¹–广ã€é™•西进献白土,山东进献é’土,北平进献黑土。
  天下府县一åƒä¸‰ç™¾ä½™åº§åŸŽå¸‚,å„献土一百斤,在å山高处爽朗之地挖å–。
  诸王藩国社稷,洪æ¦å››å¹´ç¡®å®šã€‚
  洪æ¦å一年,礼部大臣说:“太社稷既然已åŒå›å…±åŒç¥ç¥€ï¼Œè¯¸çŽ‹è—©å›½å„府州县也应åŒå›ï¼Œç§°å›½ç¤¾å›½ç¨·ä¹‹ç¥žï¼Œä¸è®¾ç½®é…ä½ã€‚â€è¯ä»¤è®¸å¯ã€‚
  洪æ¦å䏉年乿œˆï¼Œå¦‚åŒèµ·åˆçš„æ ·å¼æ¢å¤ä¸ºä¸¤åº§å›ä¸€é“矮墙。
  洪æ¦å八年,规定诸王藩国ç¥ç¥€ç¤¾ç¨·å±±å·ç‰çš„仪程,行å二拜礼。
  府州县的社稷,洪æ¦å…ƒå¹´é¢å¸ƒç¥å›åˆ¶åº¦äºŽå¤©ä¸‹éƒ¡é‚‘,都设在本城西北,å³ç¤¾å·¦ç¨·ã€‚
  洪æ¦å一年,规定照京城åŒå›å…±åŒç¥ç¥€ã€‚
  献礼官由守御æ¦å°†è¡ŒåˆçŒ®ï¼Œæ–‡å®˜è¡ŒäºšçŒ®ã€ç»ˆçŒ®ã€‚
  å三年,溧水县ç¥ç¤¾ç¨·ï¼Œä»¥ç‰›é†¢ä»£æ›¿é¹¿é†¢ã€‚
  礼部说:“制度规定,ç¥ç‰©ç¼ºå°‘çš„å…许用其它物å“代替。â€çš‡å¸è¯´ï¼šâ€œæ‰€è°“ç¼ºå°‘ï¼Œæ˜¯æŒ‡éžæœ¬åœ°å‡ºäº§çš„。
ã€€ã€€æº§æ°´åŽ¿æœ¬æ¥æœ‰é¹¿ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸»ç®¡å®˜åæ•…æ„éšä¾¿ç®€æ…¢ã€‚
  百官之所以能尽到èŒè´£åŠžç†äººæ°‘ä¹‹äº‹åŠ¡ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä»–ä»¬å¸¸å˜æ•¬ç•之心。
  对神都ç–å¿½ï¼Žå¯¹äººäº‹åˆæœ‰ä»€ä¹ˆç•惧呢。â€å‘½æŒ‰åˆ‘法论罪。
  于是敕命礼部下达天下郡邑,凡是ç¥ç¥€å¿…须备好ç¥å“ï¼Œå¦‚æžœéžæœ¬åœ°å‡ºäº§ã€æ— 从è´ä¹°çš„,å¬ä»»å…¶ç¼ºã€‚
  洪æ¦å四年,令三献礼都由文èŒé•¿å®˜æ–½è¡Œï¼Œæ¦å®˜ä¸å‚åŠ ã€‚
  里社,æ¯é‡Œä¸€ç™¾æˆ·äººå®¶è®¾ç«‹ä¸€åº§å›ï¼Œç¥ç¥€äº”土五谷的神çµã€‚
  洪æ¦ä¸‰å¹´ï¼Œç¤¼éƒ¨è¯´ï¼šå¤ä»£ç¥ç¥€æ—¥æœˆçš„礼仪有å…ç§ã€‚
  《郊特牲》上说,“郊ç¥å¤§æŠ¥å¤©ä»¥æ—¥ä¸ºä¸»ï¼Œä»¥æœˆä¸ºé…â€ï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬ä¸€ç§ã€‚
ã€€ã€€ã€ŠçŽ‰è—»ã€‹ä¸Šè¯´ï¼Œâ€œåœ¨ä¸œé—¨ä¹‹å¤–è®¾æœæ—¥å›â€ï¼Œã€Šç¥ä¹‰ã€‹ä¸Šè¯´ï¼Œâ€œåœ¨æŸéƒŠç¥æ—¥ï¼Œåœ¨è¥¿éƒŠç¥æœˆâ€ï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬äºŒç§ã€‚
  《å°å®—伯》,“在四郊ç¥å¤©ï¼Œåœ¨æŸ¬éƒŠç¥æ—¥ï¼Œåœ¨è¥¿éƒŠç¥æœˆâ€ï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬ä¸‰ç§ã€‚
  《月令》åŸå†¬â€œå‘天宗祈求æ¥å¹´â€ï¼Œå¤©å®—,就是日月之类,这是第四ç§ã€‚
  《è§ç¤¼ã€‹ï¼Œâ€œåœ¨æŸé—¨ä¹‹å¤–拜日,返回在方明å›ç¥ç¥€ä¸Šä¸‹å››æ–¹ç¥žæ˜Žï¼Œåœ¨å—门之外礼日,在北门之外礼月â€ï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬äº”ç§ã€‚
  “霜雪风雨没有定时,就è£ç¥æ—¥æœˆâ€ï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬å…ç§ã€‚
  论说者以为éšç€éƒŠç¥€æ¥ç¥å®ƒä»¬ï¼Œä¸æ˜¯æ£å¼çš„ç¥ç¥€ã€‚
  类似è£ç¥æ¥ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ï¼Œä¸Žè¯¸ä¾¯è§è§è€Œè¡Œç¤¼ï¼Œä¸æ˜¯å¸¸è§„çš„ç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€åªæœ‰æ˜¥åˆ†æ—©ä¸Šåœ¨æŸé—¨å¤–,秋分晚上在西门外举行ç¥ç¥€ï¼Œçº”是æ£å¼å’Œå¸¸è§„çš„åšæ³•。
ã€€ã€€å› å¤©åœ°è‡³å°Šï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨å…ƒæ—¦å’ŒäºŒè‡³æ—¥ç¥ç¥€ã€‚
  日月次于天地,春分阳气开始å˜é•¿ï¼Œç§‹åˆ†é˜´æ°”开始å˜é•¿ï¼Œå› 而在二分ç¥ç¥€ï¼Œæ˜¯ç¬¦åˆé˜´é˜³çš„æ„ä¹‰ã€‚
  自从秦ç¥å…«ç¥žï¼Œå…为月主,七为日主,é›åˆæœ‰æ—¥æœˆåº™ã€‚
ã€€ã€€æ±‰éƒŠç¥€å¤ªä¹™ï¼Œæœæ—¥å¤•月改从周法。
  常常在泰时郊天时,拂晓出行宫,å‘东拜日,å‘西拜月,åˆåœ¨æ®¿ä¸‹ä¸œè¥¿å‘拜日月。
  宣å¸åœ¨ç¥žå±±ç¥æ—¥ï¼Œåœ¨èŽ±å±±ç¥æœˆã€‚
ã€€ã€€éæ˜Žå¸å¼€å§‹åœ¨æŸéƒŠç¥æ—¥ï¼Œåœ¨è¥¿éƒŠç¥æœˆã€‚
  å”åœ¨äºŒåˆ†æ—¥ï¼Œåœ¨éƒ½åŸŽä¸œè¥¿æ—©æ™¨ç¥æ—¥æ™šä¸Šç¥æœˆã€‚
  宋人沿è¢ä¸‹æ¥ï¼Œå‡ä¸ºå¤§ç¥€ã€‚
  元郊å›ä»¥æ—¥æœˆä»Žç¥€ï¼Œåœ¨äºŒåˆ†æ—¥æ—©æ™¨ç¥æ—¥æ™šä¸Šç¥æœˆï¼Œçš‡åº†å¹´é—´æè®®é€ ç¥å›è€Œæ²¡æœ‰å®žè¡Œã€‚
  而今应当考察å¤ä»£æ£å¼ç¥ç¥€çš„礼法,å„设å›ä¸“ç¥ã€‚
ã€€ã€€æœæ—¥å›é€‚宜建在城æŸé—¨å¤–,夕月å›é€‚宣建在城西门外。
ã€€ã€€åœ¨æ˜¥åˆ†ç¥æ—¥ï¼Œåœ¨ç§‹åˆ†ç¥æœˆã€‚
ã€€ã€€æ˜Ÿè¾°å°±åœ¨æœˆå›æ‹Šç¥ã€‚
  å¬ä»Žäº†ä»–们的建议。
  ç¥ç¥€ä»ªç¨‹ä¸Žç¤¾ç¨·ç›¸åŒã€‚
  洪æ¦äºŒå一年,皇å¸è®¤ä¸ºå¤§æ˜Žã€å¤œæ˜Žå·²ç»ä»Žç¥€ï¼Œç½¢é™¤äº†æ—©æ™¨ç¥æ—¥æ™šä¸Šç¥æœˆçš„ç¥ç¥€ã€‚
  嘉é–ä¹å¹´ï¼Œçš‡å¸è¯´â€œå¤§æŠ¥å¤©ä»¥æ—¥ä¸ºä¸»ï¼Œä»¥æœˆä¸ºé…。
  大明å›åº”当与夜明å›ä¸åŒã€‚
  况且日月照临,功德伟大。
  太å²ç‰ç¥žï¼Œä¸€å¹´æœ‰ä¸¤ç¥ï¼Œè€Œæ—¥æœˆæ˜Ÿè¾°åªæœ‰ä¸€æ¬¡é™ªç¥ï¼Œé“义上有所ä¸å®‰â€ã€‚
  大å¦å£«å¼ ç’也认为缺少了礼数。
  于是规定春分ã€ç§‹åˆ†çš„ç¥ç¥€æŒ‰æ—§ä»ªä¸¾è¡Œï¼Œè€Œåœ¨æœé˜³é—¨å¤–å»ºæœæ—¥å›ï¼Œé¢å‘西;在阜城门外建夕月å›ï¼Œé¢å‘东。
  å›çš„形制有增å‡ä»¥ç¤ºåŒºåˆ«ã€‚
ã€€ã€€æœæ—¥å›ï¼ŒæŠ¤å›åœ°ä¸€ç™¾äº©ï¼›å¤•月å›ï¼ŒæŠ¤å›åœ°ä¸‰åå…亩。
ã€€ã€€æœæ—¥å›æ²¡æœ‰ä»Žç¥€ï¼Œå¤•月å›ä»¥äº”星ã€äºŒå八宿ã€å‘¨å¤©æ˜Ÿè¾°å…±ä¸€å›ï¼Œé¢å‘å—æŸ‘ç¥ã€‚
  春分的ç¥ç¥€ï¼Œåœ¨å¯…时,迎接日出。
  秋分的ç¥ç¥€ï¼Œåœ¨äº¥æ—¶ï¼Œè¿ŽæŽ¥æœˆå‡ºã€‚
  嘉é–åå¹´ï¼Œç¤¼éƒ¨ä¸Šå¥æœæ—¥ã€å¤•æœˆä»ªç¨‹ï¼šæœæ—¥è¿Žç¥žå››æ‹œï¼Œé¥®ç¦é…’å—胙肉两拜,é€ç¥žå››æ‹œï¼›å¤•月迎神饮ç¦é…’å—胙肉é€ç¥žéƒ½ä¸ºä¸¤æ‹œã€‚
  其余都照旧的仪程。
  隆庆元年,礼部议定,æŸéƒŠåœ¨ç”²ã€ä¸™ã€æˆŠã€åºšã€å£¬å¹´ï¼Œè¥¿éƒŠåœ¨ä¸‘ã€è¾°ã€æœªã€æˆŒå¹´ï¼Œç”±çš‡å¸äº²è‡ªç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€å…¶ä½™å¹´ä»½æ´¾é£æ–‡èŒå¤§è‡£ä»£ä¸ºä¸¾è¡Œç¥ç¥€æœæ—¥å›ï¼Œæ¦èŒå¤§è‡£ä»£ä¸ºä¸¾è¡Œç¥ç¥€å¤•月å›ã€‚
ã€€ã€€ä¸‰å¹´ï¼Œç¤¼éƒ¨ä¸Šå¥æœæ—¥ä»ªï¼Œè¯´ï¼šâ€œæ£ç¥é‡ä¸Šé£Žé›¨ï¼Œå°±åœ¨å›å‰è®¾ä¸´æ—¶ä¼‘æ¯çš„å°å¸ç¯·ï¼Œçš‡ä¸Šåœ¨å°å¸ç¯·è¡Œç¤¼ã€‚
  其上下å›ç¥çŒ®ï¼Œéƒ½ç”±å¤ªå¸¸å¯ºå°äº‹å®˜ä»£æ›¿ã€‚â€çš‡å¸è¯´â€œå‡†è®¸â€ã€‚
  洪æ¦å…ƒå¹´ï¼Œè°•令延臣在第二年春天举行藉田礼。
  于是礼部官员钱用壬ç‰äººè¯´ï¼šâ€œæ¼ 郑玄说王社在藉田之ä¸ã€‚
  å”ç¥é’¦æ˜Žè¯´ï¼šâ€˜å…ˆå†œå°±æ˜¯ç¤¾ã€‚
  ’宋陈祥é“说:‘社是社,先农是先农。
  藉田ç¥ç¥€çš„æ˜¯å…ˆå†œï¼Œä¸æ˜¯ç¤¾ã€‚
  ’至于ç¥äº«å…ˆå†œä¸Žçš‡å¸äº²è€•åŒä¸€å¤©ä¸¾è¡Œï¼Œç¤¼æ³•上没有明确记载。
ã€€ã€€åªæœ‰ã€Šå‘¨è¯ã€‹ä¸è¯´ï¼šâ€˜å†œæ£å®˜ä¸¾è¡Œè—‰ç¤¼ã€‚
ã€€ã€€â€™è€ŒéŸ¦æ˜æ³¨è¯´ï¼šâ€˜ç¥å…¶ç¥žæ˜¯ä¸ºå†œäº‹ç¥ˆç¥·ã€‚
ã€€ã€€â€™åˆ°æ¼ åœ¨è—‰ç”°ä¹‹æ—¥ç¥ç¥€å…ˆå†œï¼Œè€Œå®ƒçš„礼仪纔开始显著。
  从晋到å”ã€å®‹æ²¿è¢ä¸åºŸã€‚
  政和年问,命令主管官åç¥äº«å…ˆå†œï¼Œçš‡å¸åªä¸¾è¡Œäº²è€•的礼仪。
ã€€ã€€å—æ¸¡ä¹‹åŽï¼Œæ¢å¤äº²è‡ªç¥ç¥€ã€‚
  元虽然议定耕藉之礼,但终究ä¸äº²è‡ªä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
  它ç¥ç¥€å…ˆå†œï¼Œå‘½ä»¤ä¸»ç®¡å®˜å代为行事。
  而今商议耕藉的日期,皇å¸äº²è‡ªç¥ç¥€å…ˆå†œã€‚
  行礼完毕,亲自耕藉田。
  在仲春择日举行。â€å¬ä»Žä»–们的æ„è§ã€‚
  洪æ¦äºŒå¹´äºŒæœˆï¼Œçš‡å¸åœ¨å—郊建先农å›ï¼Œåœ¨è—‰ç”°ä»¥åŒ—。
  亲自ç¥ç¥€ï¼Œç”±åŽç¨·é…祀。
  ç¥å™¨ç¥å“仪程与ç¥ç¤¾ç¨·ç›¸åŒã€‚
  ç¥ç¥€å®Œæ¯•,行耕藉礼。
  御用耒耜两柄,套上é’绢,御用耕牛四头,披上é’衣。
  行礼完毕,回到临时休æ¯çš„大å¸ç¯·ã€‚
  命应天府尹åŠä¸Šå…ƒã€æ±Ÿå®ä¸¤åŽ¿åŽ¿ä»¤çŽ‡é¢†ç™¾å§“è€•å®Œã€‚
  这天在ç¥å›ä¹‹åœ°å®´è¯·çŠ’åŠ³ç™¾å®˜å’Œå¹´é«˜æœ‰å¾·çš„è€äººã€‚
  å年二月,派官ç¥äº«å…ˆå†œï¼Œå‘½ä»¤åº”天府官员率领农民耆è€é™ªåŒç¥ç¥€ã€‚
  二åä¸€å¹´ï¼Œé‡æ–°åˆ¶å®šç¥ç¥€å…ˆå†œçš„礼仪,ä¸è®¾é…ä½ã€‚
  丞ä¹å¹´é—®åœ¨äº¬åŸŽå»ºé€ ç¥å›ï¼Œå¦‚åŒå—京的形制,在太å²å›è¥¿å—。
  ä¹çº§çŸ³é˜¶ã€‚
  西方为痉埋的ä½ç½®ï¼Œä¸œæ–¹æ˜¯æ–‹å®«ã€éŠ®é©¾åº“ï¼Œä¸œåŒ—æ–¹æ˜¯ç¥žä»“ï¼Œä¸œå—æ–¹æ˜¯å…·æœæ®¿ï¼Œæ®¿å‰ä¸ºè§‚看耕藉的地方。
  护å›åœ°å…百亩,供应é»ç¨·åŠè新物å“的土地ä¹å余亩。
  æ¯å¹´äºŒæœˆä¸Šæ—¬æˆŠæ—¥ï¼Œé¡ºå¤©åºœå°¹ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€åŽæ¥å‡¡æ˜¯é‡ä¸Šçš‡å¸ç»§ä½ç™»æžçš„第一年,举行耕藉礼,就亲自行ç¥ã€‚
  弘治元年制定耕藉的礼仪。
ã€€ã€€ç¥æœŸå‰ç™¾å®˜è¿›è¡Œæ–‹æˆ’。
  顺天府官员进献未耜åŠç§¯ç§ç§å,内官则æ§å‡ºäº¤ç»™ä»–们,从åˆé—¨å·¦è¾¹å‡ºæ¥ï¼Œè®¾ç½®å½©è½¦ï¼Œå¥ä¹ï¼Œé€åˆ°è—‰ç”°æ‰€åœ¨åœ°ã€‚
  到预定日期,皇å¸å¤´æˆ´ç¿¼å–„å† èº«ç©¿é»„è¢ï¼Œå‰å¾€ç¥å›çš„å…·æœæ®¿ï¼Œç©¿ä¸Šè¡®å†•,ç¥ç¥€å…ˆå†œã€‚
  礼毕,回æ¥ï¼Œæ¢ä¸Šç¿¼å–„å† å’Œé»„æŠ±ã€‚
  太常å¿å¼•导至耕藉ä½ç½®ï¼Œé¢å‘å—æ–¹ç«™ç«‹ã€‚
  三公以下官员å„å°±å„ä½ï¼Œæˆ·éƒ¨å°šä¹¦é¢å‘北跪下进献末耜,顺天府官é¢å‘北跪下进献éžå。
ã€€ã€€çš‡å¸æ‰§è€’,三进三退完毕。
ã€€ã€€æˆ·éƒ¨å°šä¹¦è·ªä¸‹æŽ¥å—æœ«è€œï¼Œé¡ºå¤©åºœå®˜è·ªä¸‹æŽ¥å—éžå,太常å¿å¥è¯·å›žåˆ°åŽŸä½ã€‚
  府尹æºé’箱把ç§åæ’下盖上土。
  皇å¸é©¾ä¸´å¤–门,é¢å‘å—å下,观看三公行五推礼,尚书ä¹å¿è¡Œä¹æŽ¨ç¤¼ã€‚
  太常å¿å¥æŠ¥è€•藉完毕,皇å¸å›žåˆ°å…·æœæ®¿ï¼Œå‡åº§ã€‚
  府尹率领两县县令耆è€ç™¾å§“行礼完毕,带上ä¸ä¸‹å†œå¤«å„å人,手执农具æœè§ï¼Œå‘½ä»¤ä»–们把土地耕完。
  百官举行庆贺礼,èµä»¥é…’食。
  三å“官以上在丹陛上东西å‘å°±å,四å“以下在å°ä¸‹å°±åï¼Œå¹¶åœ¨å›æ—宴请犒劳年高有德的è€äººã€‚
  宴会结æŸï¼Œèµ·é©¾å›žå®«ã€‚
  大ä¹é˜Ÿé¼“ä¹é½é¸£ï¼Œå†œå¤«æ¯äººèµèµå¸ƒä¸€åŒ¹ã€‚
  嘉é–å年,皇å¸è®¤ä¸ºé‚£äº›ç¤¼èŠ‚é‡äºŽç¹çï¼Œå‘½ç¤¼éƒ¨å®˜å‘˜é‡æ–°åˆ¶å®šã€‚
  迎神é€ç¥žåªæ‹œä¸¤æ‹œã€‚
  æå‰ä¸¤å¤©ï¼Œé¡ºå¤©åºœå°¹æŠŠè€’耜农具檀ç§ç§å放在彩车ä¸ï¼Œåˆ°è€•藉所,一并罢除百官庆贺。
ã€€ã€€åŽæ¥åˆæè®®åˆ¶é€ è€•æ ¹è½¦è¿è½½è€’耜,府尹在举行ç¥ç¥€å½“日进献之åŽï¼ŒæŠŠæœ«è€œè£…在车上在玉辖å‰è¡Œèµ°ã€‚
  御门观看耕藉,地势低矮,æè®®å»ºé€ 一座观耕å°ã€‚
  è¯ä»¤éƒ½å‡†è®¸ã€‚
ã€€ã€€åŽæ¥åˆå‘½å¼€åž¦è¥¿è‹‘空地为田。
ã€€ã€€å»ºé€ å¤§æ®¿åä¸ºæ— é€¸æ®¿ï¼Œäºä¸ºè±³é£Žäºï¼Œåˆç§°ç„‰çœè€•ã€çœæ•›ï¼Œä»“为æ’裕仓。
  礼部上报郊庙é»ç¨·ç¥å“çš„æ”¯å–æ•°ç›®ï¼Œå› 而说:“å—郊藉田,皇上行三推礼,公å¿å„出其力,比西苑更为é‡è¦ã€‚
  西苑虽有农官管ç†ï¼Œè€Œçš‡ä¸Šæ—¶æ—¶è§†å¯Ÿè€•ç§æ”¶å‰²ï¼Œæ¯”藉田更勤。
  请求把藉田的产å“,贮è—在å—郊圆糜神仓,以供应圜丘ã€ç¥ˆè°·ã€å…ˆå†œã€ç¥žåªå›ã€é•¿é™µç‰é™µã€åކ代å¸çŽ‹åŠç™¾ç¥žçš„ç¥ç¥€ã€‚
  西苑的产å“,贮è—在æ’è£•ä»“ï¼Œä»¥ä¾›åº”æ–¹æ³½ã€æœæ—¥ã€å¤•月ã€å¤ªåº™ã€ä¸–庙ã€å¤ªç¤¾ç¨·ã€å¸ç¤¾ç¨·ã€æŸ¿è¢·ã€å…ˆèš•åŠå…ˆå¸ˆå”åçš„ç¥ç¥€ã€‚â€å¬ä»Žä»–们的æ„è§ã€‚
  嘉é–åå…年,谕令凡是é‡ä¸Šäº²è€•,户部尚书先ç¥å…ˆå†œã€‚
  皇å¸åˆ°æ¥ï¼Œåªè¡Œä¸‰æŽ¨ç¤¼ã€‚
  三åå…«å¹´ï¼Œç½¢é™¤äº²è€•ï¼Œåªæ´¾å®˜ç¥ç¥€å…ˆå†œã€‚
  四åä¸€å¹´ï¼Œå¹¶å‘½ä»¤ä¸»ç®¡å®˜åæ— é¡»å¤å¥ã€‚
  隆庆元年罢除西苑耕ç§ï¼Œå„ç§ç¥ç¥€ç”¨è°·éƒ½ä»Žè—‰å›´å–用。
  明æœåˆå¹´å…ˆè𕿲¡æœ‰åˆ—å…¥ç¥ç¥€å…¸ç¤¼ã€‚
  嘉é–年间,都给事ä¸å¤è¨€å¥è¯·æ”¹å„宫庄田为亲蚕厂公桑å›ã€‚
  令主管官åç§æ¤æ¡‘æŸ˜æ ‘æœ¨ï¼Œé¢„å¤‡å®«ä¸äº²èš•之事。
  嘉é–ä¹å¹´ï¼Œåˆä¸Šç–说,耕蚕的礼仪,ä¸åº”有所å废。
ã€€ã€€äºŽæ˜¯çš‡å¸æ••命礼部:“å¤ä»£å¤©å亲耕,皇åŽäº²èš•,以鼓励天下农事。
  从今年起,朕亲自ç¥ç¥€å…ˆå†œï¼Œçš‡åŽäº²è‡ªç¥ç¥€å…ˆèš•,希望考察å¤ä»£åˆ¶åº¦ï¼Œåˆ¶å®šä»ªç¨‹ä¸Šå¥ã€‚â€å¤§å¦å£«å¼ ç’ç‰äººå¥è¯·åœ¨å®‰å®šé—¨å¤–建先蚕å›ã€‚
  詹事éœéŸ¬ä»¥é“è·¯é¥è¿œä½œä¸ºç†ç”±å’Œä»–争论。
  户部也说:“安定门外é 近西方之地,水æºä¸é€šï¼Œæ— 法建浴蚕的地方。
ã€€ã€€çš‡åŸŽå†…è¥¿è‹‘ä¸æœ‰å¤ªæ¶²ã€ç¼å²›ä¹‹æ°´ã€‚
  考è¯å”制建在苑ä¸ï¼Œå®‹ä¹Ÿå»ºåœ¨å®«ä¸ï¼Œå®œä»¿æ•ˆæ–½è¡Œã€‚â€çš‡å¸è¯´å”äººå› é™‹å°±ç®€ï¼Œä¸å¯æ•ˆæ³•。
ã€€ã€€é€æ—¶ç¤¼éƒ¨å°šä¹¦æŽæ—¶ç‰äººè¯´ï¼šâ€œå¤§æ˜Žé—¨åˆ°å®‰å®šé—¨é“è·¯è¿è¿œï¼Œè¯·ä¹˜å凤辇出æŸåŽã€çŽ„æ¦äºŒé—¨ã€‚â€å› 而æ¡é™ˆä¸Šå¥å››ä»¶äº‹ï¼šä¸€ã€æ²»èŒ§ä¹‹ç¤¼ï¼Œä¸€ã€ç¥å›çš„æœå‘,三ã€é‡‡æ¡‘çš„å™¨å…·ï¼Œå››ã€æŽŒå›çš„官å。
  皇å¸å¬ä»Žäº†ä»–们的建议,命令从玄æ¦é—¨å‡ºå®«ã€‚
  内使陈设仪仗护å«ï¼Œå†›å£«ä¸€ä¸‡äººï¼Œäº”åƒäººå›´ä½å›æ‰€ï¼Œäº”åƒäººåœ¨è·¯ä¸Šä¿æŠ¤ï¼Œå…¶ä½™äº‹å®œéµç…§æè®®ã€‚
  二月,工部上呈先蚕å›å›¾å½¢æ ·å¼ï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªåˆ¶å®šå½¢åˆ¶ã€‚
ã€€ã€€å›æ–¹åœ†äºŒä¸ˆå…尺,两级é‡å ,高二尺å…å¯¸ï¼Œå››é¢æœ‰å°é˜¶ã€‚
  东西北方都ç§ä¸Šæ¡‘æŸ˜æ ‘ï¼Œå†…è®¾èš•å®«ä»¤å®˜ç½²ã€‚
  采桑å°é«˜ä¸€å°ºå››å¯¸ï¼Œé•¿å®½ä¸ºé«˜çš„åå€ï¼Œä¸‰é¢æœ‰å°é˜¶ã€‚
  銮驾库五间。
  åŽé¢å»ºç»‡å ‚。
  ç¥å›å›´å¢™æ–¹åœ†å…«å丈。
  礼部上å¥çš‡åŽäº²èš•的礼仪。
  蚕å³å°†å‡ºç”Ÿï¼Œé’¦å¤©ç›‘æ‹©å‰ç¥¥çš„巳日上å¥ã€‚
  顺天府写上主管蚕事的女官蚕æ¯çš„åç§°æ•°ç›®é€å¾€åŒ—éƒŠï¼Œå·¥éƒ¨æŠŠé’©ç®”çæž¶ç‰å™¨ç‰©ä¾›ç»™èš•æ¯ã€‚
  顺天府将蚕ç§åŠé’©çå„一份进呈,内官æ§å‡ºï¼Œåˆäº¤è¿˜ä»–们。
  从玄æ¦å³é—¨å‡ºæ¥ï¼Œæ”¾åœ¨å½©è½¦ä¸ï¼Œå¥ä¹é€åˆ°èš•室。
ã€€ã€€èš•æ¯æŽ¥å—èš•ç§ï¼Œæ´—æµ´å–‚å…»ç‰å¾…。
  æœå»·å‘½å¦‡æ–‡èŒå››å“ã€æ¦èŒä¸‰å“以上都è¦é™ªåŒç¥ç¥€ï¼Œå¸¦ä¸€ä¸ªä¾å¥³æ‹¿é’©ç。
ã€€ã€€çš‡åŽæ–‹æˆ’三日,内执事官以åŠå¸èµžã€å…å°šç‰å¥³å®˜ä»¥åŠåº”当入å›çš„人,斋戒一日。
  æå‰ä¸€å¤©ï¼Œå¤ªå¸¸å¯ºå‡†å¤‡ç¥æ¿ï¼Œç¥ç‰©æœ‰ç¾Šã€è±•ã€ç¯·è±†å„å…份以åŠç½´å¸›ï¼Œé€ç»™èš•宫令。
  ç¥ç¥€é€å¤©ï¼Œåˆ†åˆ«å‘给执事女官。
  天役亮,值çä¾å«åˆ—队准备,女ä¹å¸è®¾ç›‘备仪仗以åŠé‡ç¿Ÿè½¦ï¼Œéƒ½ç‰å€™åœ¨çŽ„æ¦é—¨å¤–。
  天将亮,内ä¾å‰å¾€å¤å®å®«å¥è¯·ã€‚
  皇åŽç©¿æ—¥å¸¸æœè£…,导引女官引导出宫门,乘轿到玄æ¦é—¨ã€‚
  内ä¾å¥è¯·ä¸‹è½¿ï¼Œä¸Šé‡ç¿Ÿè½¦ã€‚
  å«å…µä»ªä»—åŠå¥³ä¹é˜Ÿåœ¨å‰é¢å¼•导,出北安P弓,用行帷é®è”½ï¼Œåˆ°å›å†…å °æŸ¬é—¨ã€‚
  内ä¾å¥è¯·ä¸‹è½¦ï¼Œä¹˜è½¿ï¼Œå«å…µã€ä»ªä»—åœåœ¨æŸ¬é—¨å¤–。
  皇åŽè¿›å…¥å…·æœæ®¿ï¼Œæ¢ä¸Šç¤¼æœï¼Œå‡ºæ¥ï¼Œåˆ°ç¥å›ã€‚
  å¸èµžå¥è¯·å°±ä½ã€‚
  公主ã€å†…外命妇å„自走上拜ä½ã€‚
  ç¥ç¥€å…ˆèš•,举行三献礼,女官按礼节行事。
  迎神四拜,èµç¦èƒ™ä¸¤æ‹œï¼Œé€ç¥žå››æ‹œã€‚
  凡是拜跪起立,公主ã€å†…外命妇都一åŒè¿›è¡Œã€‚
  行礼完毕,皇åŽå›žåˆ°å…·æœæ®¿ï¼Œæ›´æ¢æ—¥å¸¸æœè£…。
  å¸å®¾å¼•å¯¼å¤–å‘½å¦‡å…ˆåˆ°é‡‡æ¡‘å›æŸé˜¶ä¸‹ï¼Œå—北å‘站立。
  尚仪å¥è¯·ï¼Œçš‡åŽå‰å¾€é‡‡æ¡‘ä½ï¼Œé¢å‘东站立。
  公主以下ä½äºŽçš‡åŽä½ä»¥æŸï¼Œä¹Ÿæ˜¯å—北å‘,以西å‘马上ä½ã€‚
  执钩者跪下进献钩,执ç者跪下举起çå盛桑å¶ã€‚
  皇åŽé‡‡ä¸‹ä¸‰æ¡æ¡‘å¶ï¼Œå›žåˆ°ç¥å›ä»¥å—仪门å下,观看命妇采桑。
  三公命妇采桑五æ¡ï¼Œåˆ—侯ã€ä¹å¿å‘½å¦‡é‡‡æ¡‘乿¡ã€‚
  采完,å„自交给女ä¾ã€‚
  å¸å®¾å¼•导一å内命妇,å‰å¾€æ¡‘室,尚功率领拿钩ç的人跟éšã€‚
  尚功把桑å¶äº¤ç»™èš•æ¯ã€‚
ã€€ã€€èš•æ¯æŽ¥é‡æ¡‘å¶ï¼Œåˆ‡æ†ï¼Œäº¤ç»™å†…命妇。
  内命妇喂蚕,洒满一个箔完毕,退回。
ã€€ã€€å°šä»ªå®˜å¥æŠ¥ç¤¼ä»ªç»“æŸï¼Œçš‡åŽå›žå…·æœæ®¿å°±åº§ã€‚
  å¸å®¾çŽ‡é¢†èš•æ¯ç‰äººå©å¤´å®Œæ¯•,å¸èµžå®£å”±åˆ—队é½ç。
  外命妇按照顺åºç«™ç«‹æŽ’定,尚仪致è¯è¯´ï¼šâ€œäº²èš•礼已ç»å®Œæˆï¼ŒæŒ‰ç¤¼ä»ªåº”å½“åº†è´ºã€‚â€æ‹œå®Œå››æ‹œï¼Œèµå‘½å¦‡é¥®å®´ï¼Œå¹¶èµèš•æ¯é…’é£Ÿã€‚
  公主åŠå†…命妇在殿内,外命妇文æ¦äºŒå“以上在å°ä¸Šï¼Œä¸‰å“以下在å°é˜¶ï¼Œå°šé£Ÿè¿›çŒ®è†³é£Ÿã€‚
  教åŠå¸å¥³ä¹æ‰‹å¥ä¹ã€‚
  宴会结æŸï¼Œå…¬ä¸»ä»¥ä¸‹å„到ç列四拜。
  行礼完毕,皇åŽå›žå®«ï¼Œå¼•导éšä»Žå¦‚åŒå…ˆå‰ã€‚
  è¯ä»¤ç…§æ‹Ÿå®šä»ªç¨‹è¿›è¡Œã€‚
  四月,蚕事完æˆï¼Œä¸¾è¡Œæ²»èŒ§ç¤¼ã€‚
ã€€ã€€é€‰èš•å¦‡ä¸æ“…长缫ä¸åŠçººç»‡çš„人å„åå。
  å h剿—¥ï¼Œçš‡åŽå‡ºå®«ï¼Œå¼•导éšä»Žå¦‚åŒæ—¥å¸¸ç¤¼ä»ªï¼Œåˆ°ç»‡å ‚。
  内命妇一å行三盆手礼,å©å’给织妇,完æˆå·¥ä½œã€‚
  蚕宫令é€å¾€å°šè¡£ç»‡æŸ“ç›‘å±€åˆ¶ä½œç¥æœã€‚
  ç¥ç¥€å…ˆèš•,åªå¥ä¹ï¼Œä¸èˆžè¹ˆï¼Œå¥³ä¹ç”Ÿè¡£å† 都为黑色。
  嘉é–å年二月,礼部大臣说:“去年皇åŽäº²è‡ªé‡‡æ¡‘,已ç»è¶³ä»¥å‹‰åŠ±å¤©ä¸‹ã€‚
ã€€ã€€è€Œä»Šå…ˆèš•å›æ®¿å·¥ç¨‹æ²¡æœ‰ç»“æŸï¼Œåº”当派官å行礼。â€çš‡å¸èµ·åˆä¸å…许,下令照旧举行。
ã€€ã€€åŽæ¥å› 为皇åŽå‡ºå…¥ä¸ä¾¿ï¼Œå‘½åœ¨è¥¿è‹‘改ç‘先蚕å›ã€‚
  ç¥å›ä¸œæ–¹ä¸ºé‡‡æ¡‘å°ï¼Œå°æŸ¬ä¸ºå…·æœæ®¿ï¼ŒåŒ—方焉蚕室,左å³ä¸ºåŽ¢æˆ¿ï¼ŒåŽé¢ä¸ºä»Žå®¤ï¼Œä»¥ä¾›èš•妇居ä½ã€‚
  在官左设蚕宫署,令一人,丞二人,挑选内臣ä¸è°¨æ…Žçš„人担任。
  四月,皇åŽåœ¨å†…苑举行亲蚕礼。
  皇å¸è¯´äº²è€•䏿œè´ºï¼Œè¿™æ€Žä¹ˆèƒ½æœè´ºå‘¢ï¼Ÿåªè¡Œå©å¤´ç¤¼ï¼Œå¥³ä¹åªä¾›ç»™å®´é¥®ï¼Œä¸ç”¨ä»ªä»—引导。
  嘉é–三å八年,罢除亲蚕礼。
  四å一年,一并罢除主管官åçš„å¥è¯·ã€‚
  嘉é–ä¹å¹´ï¼Œé’å·žå„’ç”ŸæŽæ—¶æ‰¬è¯·æ±‚ç¥ç¥€é«˜æ¥³ï¼Œä»¥ç¥ˆç¥·åœ£ä¸Šåå—£ç¹ç››ã€‚
  礼部官员æ®ä»¥ä¸Šå¥ã€‚
  皇å¸è¯´ï¼šâ€œç¥ç¥€é«˜æ¥³è™½ç„¶æ˜¯å¤ä»£å°±æœ‰çš„礼仪,现在确实难以举行。â€äºŽæ˜¯åœæ¢å•†è®®ã€‚
  ä¸ä¹…制定了ç¥ç¥€é«˜æ¥³çš„礼仪。
  在皇城æŸè¾¹è®¾æœ¨å°ï¼Œæ°¸å®‰é—¨ä»¥åŒ—,东方。
  ç¥å°ä¸Šï¼Œçš‡å¤©ä¸Šå¸é¢å‘å—,用辟色的牛犊,é’è‹è‰²çš„璧。
  献皇å¸é…祀,é¢å‘西,用牛羊豕å„一åªã€‚
  高楳之神在å›å°ä¸‹é¢å‘西,ç¥ç‰²æ•°ç›®ç›¸åŒï¼Œè¡Œä¸‰çŒ®ç¤¼ã€‚
  皇å¸ä½åœ¨å›ä¸‹é¢å‘北,皇åŽå¦ƒå«”ä½åœ¨å—é¢å‡ å丈外é¢å‘北,用帷幕é®è”½ã€‚
  å›ä¸‹é™ˆè®¾å¼“ç®ã€å¼“套如åŒåŽå®«å«”妃的数目。
  ç¥ç¥€å®Œæ¯•,女官引导皇åŽå¦ƒå«”到高楳神ä½å‰ï¼Œè·ªä¸‹å–å¼“ç®æŽˆäºˆçš‡åŽå¦ƒå«”,皇åŽå¦ƒå«”æŽ¥è¿‡æ¥æ”¶åœ¨å¼“套ä¸ã€‚
  明æœåˆ¶åº¦ï¼Œå‡¡æ˜¯åˆšç™»ä¸Šçš‡ä½ã€å·¡å¹¸åŠä¸Šè°§å·ã€è‘¬é™µã€å†Œç«‹ã€å†Œå°ã€å† 礼婚礼ç‰äº‹ï¼Œéƒ½è¦ç¥å‘Šå¤©åœ°ã€å®—庙ã€ç¤¾ç¨·ã€‚
  凡是è¥å»ºå®«æ®¿ï¼Œä»¥åŠå‘½ä»¤å°†å£«å‡ºå†›ï¼Œå¹´æˆæ—±æ¶ï¼Œéƒ½è¦ç¥å‘Šå¤©åœ°ã€å±±å·ã€å¤ªåº™ã€ç¤¾ç¨·ã€åŽåœŸã€‚
  凡是å³ä½ä¹‹åˆï¼Œè¿˜è¦ç¥å‘Šé˜™é‡Œ7L庙以åŠåކ代å¸çދ陵å¯ã€‚
  洪æ¦äºŒå¹´ï¼Œå¬ä»Žç¤¼éƒ¨å°šä¹¦å´”亮的å¥è®®ï¼Œåœœä¸˜ã€æ–¹ä¸˜ã€å¤§ç¥€ï¼Œåœ¨ç¥æœŸä¹‹å‰äº²è‡ªç¥å‘Šå¤ªåº™ï¼ŒæŽ¥ç€æ´¾é£ä½¿è€…å‘天下神åªå›ç™¾ç¥žç¥å‘Šã€‚
  淇æ¦å…年,礼部尚书牛谅上å¥ï¼Œå¤ªå²è¯¸ç¥žï¼Œå‡¡æ˜¯ç¥ˆç¥·æŠ¥ç¥ï¼Œå°±è®¾å五å›ã€‚
  有事ç¥å‘Šï¼Œå°±è®¾ç¥žä½äºŒåå…«å›ã€‚
  ä¸é—´ï¼Œå¤ªå²ã€é£Žäº‘雷雨ã€äº”å²³ã€äº”镇ã€å››æµ·ï¼Œå…±äº”å›ã€‚
  东方,四渎ã€äº¬éƒ½åœ°åŒºã€æ¹–广ã€å±±ä¸œã€æ²³å—ã€åŒ—å¹³ã€å¹¿è¥¿ã€å››å·ã€ç”˜è‚ƒå±±å·ï¼Œå¤å†¬é›¨å£æœˆå°†ï¼Œäº¬éƒ½åŸŽéšï¼Œå…±å二å›ã€‚
ã€€ã€€è¥¿æ–¹ï¼Œé’Ÿå±±ï¼Œæ±Ÿè¥¿ã€æµ™æ±Ÿã€ç¦å»ºã€å±±è¥¿ã€é™•西ã€å¹¿ä¸œã€è¾½ä¸œå±±å·ï¼Œæ˜¥ç§‹é›¨å£æœˆå°†ï¼Œæ——çº›ã€æˆ˜èˆ¹ç‰ç¥žï¼Œå…±å一å›ã€‚
  如若亲自ç¥ç¥€ï¼Œçš‡å¸ç©¿çš®å¼æœï¼Œè¡Œä¸€çŒ®ç¤¼ï¼Œæ¯ä¸‰å›è¡Œä¸€æ¬¡ç¤¼ã€‚
  八年,皇å¸é©¾ä¸´ä¸éƒ½ï¼Œåœ¨ä¸éƒ½çš„圜丘ç¥å‘Šå¤©åœ°ã€‚
  ä¹å¹´ï¼Œç”±äºŽè¯¸ä½è—©çދ将è¦å‰å¾€è—©å›½ï¼Œåœ¨åˆ†æ—¥å‘Šç¥å¤ªåº™ã€ç¤¾ç¨·ã€å²³ã€é•‡ã€æµ·ã€æ¸Žï¼Œä»¥åŠå¤©ä¸‹çš„å山大å·ï¼Œåˆåœ¨åœœä¸˜ç¥å‘Šå¤©åœ°ã€‚
  起åˆï¼Œè¯¸çŽ‹æ¥æœè¿”回藩国,在端门ç¥å‘ŠçœŸæ¦ç‰ç¥žï¼Œç”¨ä¹åªè±•ã€ä¹åªç¾Šã€åˆ¶å¸›ç‰ç¥å“。
  在承天门ç¥å‘пФ嫿——çº›ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·ã€‚
  洪æ¦äºŒåå…年,皇å¸è®¤ä¸ºç¤¼ä»ªè¿‡äºŽç¹ç,规定用一åªè±•ã€ä¸€åªç¾Šï¼Œä¸ç”¨å¸›ã€‚
  ä¸ä¹…åˆç½¢é™¤ç«¯é—¨çš„ç¥ç¥€ï¼ŒæƒŸç”¨è¤ç´ 二å›åœ¨æ‰¿å¤©é—¨å¤–ç¥å‘Šã€‚
  永ä¹ä¸ƒå¹´ï¼Œå·¡ç‹©åŒ—京,ç¥å‘Šå¤©åœ°ã€å®—庙ã€ç¤¾ç¨·ã€‚
  嘉é–å…«å¹´ç§‹ï¼Œå› ä¸ºçš‡å¸äº²è‡ªç¥å‘Šå±±å·è¯¸ç¥žï¼Œå‘½ä»¤ä¸å¿…æå‰æ´¾å®˜å‘Šè¯·å¤ªåº™ã€‚
  凡是出入,必定在内殿亲自ç¥å‘Šçš‡ç¥–皇考。
  圣上生日å‰ä¸€å¤©ï¼Œç”¨é…’果在奉先殿ç¥å‘Šåˆ—圣å¸åŽã€‚
  到这一天,在玄æžå®æ®¿ç”¨é…’和脯ç¥å‘Šçš‡å¤©ä¸Šå¸ï¼Œæ´¾å®˜ç”¨ç¥ç‰²é…’醴ç¥å‘Šç¥žçƒˆã€å¤©å¯¿ã€çº¯å¾·ä¼—é™µå±±ï¼Œä»¥åŠæŸå²³ã€éƒ½åŸŽéšï¼Œç”¨ç´ 食ç¥å‘ŠçœŸæ¦åŠçµæµŽå®«ï¼Œæ–‹è¯·åƒ§å¾’åœ¨é“æžä¸ƒå®å¸å°Šå‰åšæ³•äº‹ç¥å‘Šã€‚
ã€€ã€€éš†åº†ä¸‰å¹´ï¼Œå› ä¸ºäº²è‡ªç¥ç¥€æœæ—¥å›ï¼Œé¢„å…ˆç¥å‘Šå¥‰å…ˆã€å¼˜åã€ç¥žéœ„殿。
  洪æ¦äºŒå¹´ï¼Œå¤ªç¥–å› ä¸ºæ˜¥å¤©ä¹…ä¸ä¸‹é›¨ï¼Œå‘众神åªç¥ˆå‘Šã€‚
  ä¸é—´è®¾é£Žäº‘雷雨ã€å²³ã€é•‡ã€æµ·ã€æ¸Žï¼Œå…±äº”å›ã€‚
  东方设钟山ã€ä¸¤æ·®ã€æ±Ÿè¥¿ã€ä¸¤å¹¿ã€æµ·å—北ã€å±±ä¸œã€ç‡•å—燕蓟山å·ã€æ——纛谙神,共七å›ã€‚
  西方设江æŸã€ä¸¤æµ™ã€ç¦å»ºã€æ¹–å¹¿å‰‚è¥„ã€æ²³å—åŒ—ã€æ²³ä¸œã€åŽå·žå±±å·ã€äº¬éƒ½åŸŽéšï¼Œå…±å…å›ã€‚
  ä¸é—´äº”å›ç¥å¥ 帛。
  åˆçŒ®ï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªè¡Œç¤¼ï¼Œä¸¤ä¾§å‘½å®˜åˆ†çŒ®ã€‚
  洪æ¦ä¸‰å¹´å¤å£ï¼Œéå—æ—±ç¾ã€‚
ã€€ã€€å…æœˆåˆä¸€ï¼Œçš‡å¸ç©¿ç´ æœè‰éž‹ï¼Œè¡Œç¦¹æ¥ç¥·å‘ŠäºŽå±±å·å›ã€‚
  露天å在è—å¸ä¸Šï¼Œç™½å¤©ä»»å¤ªé˜³æš´æ™’,夜晚ç¡åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œå…±æœ‰ä¸‰å¤©ã€‚
  洪æ¦å…年,å¬ä»Žç¤¼éƒ¨å°šä¹¦ç‰›è°…çš„æè®®ï¼Œå¤ªå²è¯¸ç¥žï¼Œæ˜¥å¤©ç¥ˆç¥·ç§‹å¤©æŠ¥ç¥ï¼Œå…±å五å›ã€‚
  ä¸é—´ï¼Œå¤ªå²ã€é£Žäº‘雷雨ã€äº”å²³ã€äº”镇ã€å››æµ·ã€‚
  东方,四渎ã€äº¬åŸŽåœ°åŒºå±±å·ï¼Œæ˜¥ç§‹é›¨å£æœˆå°†ï¼Œäº¬éƒ½å„府城éšã€‚
  西方,钟山ã€ç”˜è‚ƒå±±å·ï¼Œå¤å†¬é›¨å£æœˆå°†ï¼Œæ——纛战船ç‰ç¥žã€‚
  å„五å›ã€‚
  当时甘肃新æ¥å½’é™„ï¼Œå› æ¤å°†å…¶å±±å·é™„ç¥äºŽäº¬åŸŽã€‚
  亲祀的仪程与ç¥å‘Šç›¸åŒã€‚
  æ£ç»Ÿä¹å¹´ä¸‰æœˆï¼Œé™é›ªå¤±æœŸï¼Œæ´¾å®˜ç¥å‘Šå¤©ã€åœ°ã€ç¤¾ç¨·ã€å¤ªå²ã€é£Žäº‘雷雨ã€å²³ã€é•‡ã€æµ·ã€æ¸Žä¼—神。
  弘治å七年,京郊地区ã€å±±ä¸œä¹…旱,命令官员ç¥å‘Šå¤©å¯¿å±±ï¼Œåˆ†åˆ«å‘½ä»¤å„巡抚ç¥å‘ŠåŒ—å²³ã€åŒ—é•‡ã€æŸå²³ã€æŸé•‡ã€æŸæµ·ã€‚
  嘉é–八年春天,皇å¸è°•ä»¤ç¤¼éƒ¨ï¼šâ€œåŽ»å¹´å†¬å¤©å°‘é›ªï¼ŒçŽ°åœ¨è¦æ˜¥è€•,天ä¸é™é›¨ï¼Œåº”当亲自ç¥å‘Šå—郊社稷ã€å±±å·ã€‚â€å°šä¹¦æ–¹çŒ®å¤«ç‰äººè¯´ï¼šâ€œã€Šå‘¨ç¤¼•大宗伯》:‘以废置礼仪æ¥å“€ä¼¤äº”è°·æ‰æ”¶ç–¾ç–«æµè¡Œã€‚
  ’注释者说:‘å›ä¸»ä¸ä¸¾è¡Œå®´ä¼šï¼Œä¸æ¸…扫御é“,ä¸ä¸¾è¡Œç¥ç¤¼ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸ºäº†è¡¨ç¤ºè´¬æŸä¹‹æ„。
  ’åˆè¯´ï¼šâ€˜å›½å®¶æœ‰å¤§ç¾æ‚£ï¼Œå°±ç¥ˆå‘Šä¸Šå¸åŠè¿ç¥å››æ–¹å±±å·ã€‚
  ’注释者说:‘就是指饥è’ç¾ç¥¸ã€‚
  旅,就是陈列。
  陈列ç¥ç¥€æ¥ç¥·å‘Šï¼Œç¤¼èŠ‚ä¸å¦‚大祀完备。
  ’而今陛下ä¸å¿çƒ¦åŠ³ç™¾å§“ï¼Œäº²è‡ªç¥ˆç¥·ï¼Œç¤¼ä»ªåŠ¡å¿…ç®€çº¦ï¼Œä»¥ç”覆上天的垂诫。
  固定的æœå»·å®˜å‘˜ä¸€å¹¶éšä»Žï¼Œå…±åŒè¡¨è¾¾åçœç¥ˆæ„¿çš„诚æ„。â€éšåŒå‘ˆä¸Šä»ªç¨‹ã€‚
  二月在å—郊亲自祈祷,在åŒä¸€å¤©ç¥ç¥€å±±å·ï¼Œåœ¨æ¬¡æ—¥ç¥ç¥€ç¤¾ç¨·ï¼Œä¸æ¸…扫御é“。
ã€€ã€€è¡£å† ä¸ºæµ…è‰²ï¼Œç¾¤è‡£ç›¸åŒã€‚
  文官五å“ã€æ¦å®˜å››å“以上在大祀门外,è余官员在å—天门外,就ç列陪祀。
ã€€ã€€è¿™å¹´ç§‹å¤©ï¼Œçš‡å¸æƒ³äº²è‡ªç¥ç¥€å±±å·è¯¸ç¥žã€‚
ã€€ã€€ç¤¼éƒ¨å°šä¹¦æŽæ—¶è¯´ï¼šâ€œæ—§ä¾‹å±±å·ç‰å›çš„ç¥ç¥€ï¼Œåœ¨åŠå¤œè¡Œç¤¼ï¼Œæå‰ä¸€å¤©å‡ºéƒŠæ–‹æˆ’留宿。
  ç¥ç¥€å®Œæ¯•,清晨回官。
  两天完æˆç¥ç¥€ä¹‹äº‹ï¼Œç¤¼ä»ªå¤ªé‡ã€‚
  应该比照先农å›ä¾‹ï¼Œæ‹‚晓行礼。â€å› 而制定仪程呈上。
  皇å¸è®¸å¯ã€‚
ã€€ã€€ç¥æœç”¨çš®å¼è£…,迎神ã€é€ç¥žå„拜两拜。
  嘉é–å一年,大å¦å£«æŽæ—¶ç‰å› ä¸ºåœ£ä¸Šå°šæ— å嗣,请æœä¸å¤§è‡£å‰å¾€å²³é•‡åå±±ç¥ç¥·ã€‚
ã€€ã€€çš‡å¸æƒ³åˆ†åˆ«æ´¾é£é“士,èµèµé¦™çƒ›å¸ƒå¸›å‰å¾€ï¼Œä»¤å½“地官员行礼,æœä¸å¤§è‡£åˆ†åˆ«å‰å¾€åœ°ç¥‡å›ç¥ˆå‘Šã€‚
  于是礼部尚书å¤è¨€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘æœè®¾ç«‹åœ°ç¥‡å›ï¼Œè‡ªå²³ã€é•‡ã€æµ·ã€æ¸Žä»¥åŠè¿œè¿‘å山大巿²¡æœ‰ä¸å—到抚慰的,到æ¤ç¥ˆç¥·ï¼Œæ£ç¬¦åˆå¤äººæ‰€è¯´çš„‘è¿ç¥ï¼Œä¹‹ä¹‰ã€‚
  但宰辅大臣请求的,祇有岳镇。
  ç§ä¸‹è®¤ä¸ºå±±å·æµ·æ»¨ï¼Œç¥¥ç‘žçµéªŒï¼Œä¸Žå²³é•‡åŒç‰é‡è¦ï¼Œä½•况基è¿ã€ç¿Šåœ£ã€ç¥žçƒˆã€å¤©å¯¿ã€çº¯å¾·ä¼—å±±ï¼Œåˆæ˜¯ç¥–宗安放çµé‚的地方,祈祷的礼仪都ä¸å¯ç¼ºå°‘。â€äºŽæ˜¯å‘½å¤§è‡£å‰å¾€å„å›åˆ†ç¥€ã€‚
  洪æ¦äºŒå¹´å¬ä»Žç¤¼éƒ¨å°šä¹¦å´”亮的æè®®ï¼Œåœ¨åœœä¸˜å›é¢å¤–çš„ä¸œæ–¹åŠæ–¹ä¸˜å °å¤–的西方建天下神åªå›ã€‚
  郊祀之å‰ï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªå‰å¾€ç¥å›ï¼Œè®¾ç¥žä½ï¼Œé¢å‘西,用酒脯ç¥å‘Šã€‚
  郊祀当天,ç‰åˆ°åˆ†çŒ®ä»Žç¥€å¿«è¦å®Œæˆæ—¶ï¼Œåˆ°å›ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€åŽæ¥è§„定派官员预告。
  åˆåœ¨æ£é˜³é—¨å¤–天地å›è¥¿æ–¹å»ºå±±å·å›ï¼Œå…±åŒç¥ç¥€è¯¸ç¥žã€‚
  共设有åä¹åº§ç¥å›ï¼Œå¤ªå²ã€æ˜¥å¤ç§‹å†¬å››å£æœˆå°†ä¸ºç¬¬ä¸€ï¼Œå…¶æ¬¡ä¸ºé£Žäº‘é›·é›¨ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºäº”å²³ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºäº”é•‡ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºå››æµ·ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºå››æ¼”ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºäº¬éƒ½é’Ÿå±±ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºæ±ŸæŸï¼Œå†æ¬¡ä¸ºæ±Ÿè¥¿ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºæ¹–å¹¿ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºæ·®ä¸œã€æ·®è¥¿ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºæµ™æŸã€æµ™è¥¿ã€ç¦å»ºï¼Œå†æ¬¡ä¸ºå¹¿ä¸œã€å¹¿è¥¿ã€æµ·å—ã€æµ·åŒ—ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºå±±ä¸œã€å±±è¥¿ã€æ²³å—ã€æ²³åŒ—ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºåŒ—å¹³ã€é™•è¥¿ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºå·¦æ±Ÿã€å³æ±Ÿï¼Œå†æ¬¡ä¸ºå®‰å—ã€é«˜ä¸½ã€å 城ç‰å›½å±±å·ï¼Œå†æ¬¡ä¸ºäº¬éƒ½åŸŽéšï¼Œå†æ¬¡å…çº›å¤§ç¥žã€æ——纛大将ã€äº”æ–¹æ——ç¥žã€æˆ˜èˆ¹ã€é‡‘鼓ã€é•œç‚®ã€å¼“弩ã€é£žæžªã€é£žçŸ³ã€é˜µå‰é˜µåŽè¯¸ç¥žï¼Žéƒ½äº²è‡ªè¡Œç¤¼ã€‚
  ç¥ç¥€ä¹‹å‰ï¼Œç¤¼éƒ¨å®˜å‘˜ä¸Šå¥ï¼šâ€œç¥æ–‡ï¼Œä»Žå¤ªå²ä»¥ä¸‹åˆ°å››æµ·ï¼Œå…±äº”å›ï¼Œè‡ªç§°ä¸ºè‡£çš„亲自ç¾ç½²é™›ä¸‹å讳。
  钟山诸神,自称为余的请命礼部官员代为署å。â€çš‡å¸è¯´ï¼šâ€œæœ‹å‹ä¹‹é—´å†™ä¹¦ä¿¡ï¼Œå°šä¸”亲自题写姓å,何况对神明呢?â€äºŽæ˜¯åŠ ä¸Šäº²è‡ªç½²å。
ã€€ã€€åŽæ¥åˆè§„定惊垫ã€ç§‹åˆ†åŽä¸‰å¤©ï¼Œæ´¾å®˜å‘˜ç¥ç¥€å±±å·å›è¯¸ç¥žã€‚
  洪æ¦ä¸ƒå¹´ï¼Œä¸‹ä»¤åœ¨æ˜¥ã€ç§‹é›¨å£çš„ç¬¬äºŒæœˆä¸Šæ—¬ï¼Œæ‹©å‰æ—¥ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
  ä¹å¹´ï¼Œåˆåˆ¶å®šå±±å·å›åˆ¶åº¦ï¼Œå…±å三å›ã€‚
ã€€ã€€æ£æ®¿ï¼Œå¤ªå²ã€é£Žäº‘雷雨ã€äº”å²³ã€äº”镇ã€å››æµ·ã€å››æ¼”ã€é’Ÿå±±ä¸ƒå›ã€‚
  东西廊糜å„三å›ï¼ŒæŸè¾¹ï¼Œæ˜¯äº¬éƒŠåœ°åŒºå±±å·ã€å¤å†¬é›¨å£æœˆå°†ã€‚
ã€€ã€€è¥¿è¾¹ï¼Œæ˜¯æ˜¥ç§‹é›¨å£æœˆå°†ã€äº¬éƒ½åŸŽéšã€‚
  åå¹´ï¼Œå®šæ£æ®¿ä¸ƒå›ï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªè¡Œç¤¼ï¼Œä¸œè¥¿å»Šæ®¿æ´¾åŠŸè‡£åˆ†çŒ®ã€‚
  二å一年,增修大祀殿诸神ç¥å›ã€‚
  于是敕令å三å›è¯¸ç¥žæ˜¥å£çš„ç¥ç¥€ä¸€å¹¶åœæ¢ï¼Œæ¯å¹´å…«æœˆä¸æ—¬ï¼Œæ‹©å‰æ—¥ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€å‘½ç¤¼éƒ¨é‡æ–°åˆ¶å®šç¥ç¥€å±±å·å›ä»ªç¨‹ï¼Œä¸Žç¤¾ç¨·å›ç›¸åŒã€‚
  永ä¹å¹´é—´ï¼Œäº¬éƒ½å»ºå±±å·å›å¦‚åŒå—äº¬å½¢åˆ¶ï¼Œåªæœ‰æ£æ®¿åœ¨é’Ÿå±±ä¹‹å³ï¼Œå¢žåŠ å¤©å¯¿å±±ä¹‹ç¥žã€‚
  嘉é–å一年,改山å·å›å为天神地åªå›ï¼Œæ”¹æŽ’åºäº‘师ã€é›¨å¸ˆã€é£Žä¼¯ã€é›·å¸ˆã€‚
  天神å›åœ¨å·¦ï¼Œé¢å‘å—,云ã€é›¨ã€é£Žã€é›·ï¼Œå…±å››å›ã€‚
  地åªå›åœ¨å³ï¼Œé¢å‘北,五岳ã€äº”镇ã€åŸºè¿ç¿Šåœ£ç¥žçƒˆå¤©å¯¿çº¯å¾·äº”陵山ã€å››æµ·ã€å››æ¸Žï¼Œå…±äº”å›ã€‚
  陪祀的,是京城地区山å·ï¼Œé¢å‘西;天下山å·ï¼Œé¢å‘东。
ã€€ã€€åœ¨è¾°ã€æˆŒã€ä¸‘ã€æœªå¹´ä»²ç§‹ï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªä¸¾è¡Œç¥ç¥€ï¼Œå…¶ä½™å¹´ä»½æ´¾å¤§è‡£ä»£ä¸ºç¥ç¥€ã€‚
  太å²ã€æœˆå°†ã€æ——纛ã€åŸŽéšï¼Œå¦å¤–ç¥ç¥€ã€‚
  åä¸ƒå¹´ï¼ŒåŠ ä¸Šçš‡å¤©ä¸Šå¸å°Šå·ï¼Œé¢„å…ˆç¥å‘Šç¥žåªï¼ŒäºŽæ˜¯åœ¨åœœä¸˜å¤–å °ä¸œå—æ–¹è®¾ç¥å›ï¼Œäº²è‡ªç¡®å®šç¥žåªå›ä½ç½®ï¼Œé™ˆè®¾ä»ªå¼ã€‚
  礼部说:“皇上亲献大明å›ï¼Œåˆ™åˆ†çŒ®å››å›çš„ä¼—è‡£ï¼Œä¸æ•¢å¹¶åˆ—。
  请先上香完毕,命令官员代为献礼。â€çš‡å¸è£å®šï¼Œä¸Šé¦™ã€å¥ 帛ã€çŒ®çˆµå¤ä½åŽï¼Œåˆ†çŒ®å®˜çº”开始行礼。
  亚ã€ç»ˆä¸¤çŒ®ï¼Œæ‰§äº‹å®˜ä»£æ›¿ï¼Œå…¶ä½™å›éƒ½ç”±çŒ®å®˜è¡Œä¸‰æ¬¡ç¤¼ã€‚
  隆庆元年,礼部大臣说:“天神地åªå·²é™ªç¥€å—北郊,仲秋神åªä¹‹ç¥ä¸å®œé‡å¤ä¸¾è¡Œã€‚â€ä¸‹ä»¤åœæ¢ã€‚
  洪æ¦ä¸‰å¹´ï¼Œçš‡å¸å¯¹ä¸ä¹¦çœè‡£è¯´ï¼šâ€œæ—¥æœˆéƒ½æœ‰ä¸“门的ç¥å›ï¼Œè€Œæ˜Ÿè¾°ä»…æŸ‘ç¥æœˆå›ï¼Œä¸ç¬¦åˆç¤¼èŠ‚ã€‚â€ç¤¼éƒ¨æ‹Ÿèµ°åœ¨åŸŽå—谙神享ç¥å›æ£å—æ–¹å‘ï¼Œå¢žåŠ ä¹é—´ï¼Œæœæ—¥å¤•月ç¥ç¥€å‘¨å¤©æ˜Ÿè¾°ï¼Œéƒ½åœ¨æ¤ä¸¾è¡Œç¤¼ä»ªã€‚
ã€€ã€€æœæ—¥å¤•æœˆä»æ—§åœ¨æ˜¥ã€ç§‹åˆ†ç¥ç¥€ï¼Œæ˜Ÿè¾°ä¹‹ç¥åˆ™åœ¨å¤©å¯¿èŠ‚å‰ä¸‰å¤©ã€‚
  å¬ä»Žäº†ä»–们的æ„è§ã€‚
ã€€ã€€å››å¹´ä¹æœˆï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªç¥ç¥€å‘¨å¤©æ˜Ÿè¾°ã€‚
ã€€ã€€æ£æ®¿å…±åå›ï¼Œä¸é—´è®¾å‘¨å¤©æ˜Ÿè¾°ä½ï¼Œä»ªç¨‹å¦‚åŒæœæ—¥ç¥ã€‚
  洪æ¦äºŒåä¸€å¹´ï¼Œå› ä¸ºæ˜Ÿè¾°å·²ç»é™ªç¥€å—éƒŠï¼Œåœæ¢è¦æ˜Ÿçš„ç¥ç¥€ã€‚
  洪æ¦å…ƒå¹´ï¼Œå¤ªå¸¸å¸ä¸Šå¥ï¼šâ€œã€Šå‘¨ç¤¼ã€‹â€˜èšæŸ´ç‡Žç¥å¸ä¸ã€å¸å‘½ã€é£Žå¸ˆã€é›¨å¸ˆâ€™ã€‚
  《天府》‘如若ç¥å¤©å°±ç¥ç¥€å¸æ°‘ã€å¸ç¦„,奉献百姓数目ã€è°·ç‰©æ•°ç›®ï¼ŒæŽ¥å—贮藒。
  汉高å¸å‘½ä»¤éƒ¡å›½è®¾ç«‹çµæ˜Ÿç¥ 。
ã€€ã€€å”æœåˆ¶åº¦ï¼Œç«‹ç§‹åŽè¾°æ—¥ç¥ç¥€çµæ˜Ÿï¼Œç«‹å†¬åŽäº¥æ—¥æ´¾é£å®˜å‘˜ç¥ç¥€å¸ä¸ã€å¸å‘½ã€å¸æ°‘ã€å¸ç¦„,用少牢。
  宋æœçš„ç¥ç¥€å¦‚åŒå”æœåˆ¶åº¦ï¼Œè€Œåœ¨ç§‹åˆ†æ—¥ç¥ç¥€å¯¿æ˜Ÿã€‚
  现在拟定如åŒå”æœçš„制度,分日期ç¥ç¥€ï¼Œåœ¨åŸŽå—建ç¥å›ã€‚â€å¬ä»Žäº†ä»–们的æ„è§ã€‚
  二年,å¬ä»Žç¤¼éƒ¨å°šä¹¦å´”亮上å¥ï¼Œæ¯å¹´åœ£ä¸Šç”Ÿæ—¥ç¥ç¥€å¯¿æ˜Ÿï¼ŒåŒä¸€å¤©ç¥å¸ä¸ã€å¸å‘½ã€å¸æ°‘ã€å¸ç¦„,表示与百姓共åŒå—ç¦ä½‘。
  八月å五日ç¥ç¥€çµæ˜Ÿã€‚
  都派é£å®˜å‘˜ä¸¾è¡Œç¤¼ä»ªã€‚
ã€€ã€€ä¸‰å¹´ï¼Œåœæ¢å¯¿æ˜Ÿç‰çš„ç¥ç¥€ã€‚
  å¤ä»£æ²¡æœ‰å¤ªå²ã€æœˆå°†ç¥å›çš„制度,明开始é‡è§†å¯¹å®ƒä»¬çš„ç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€åœ¨é£Žå¸ˆä¹‹ä¸‹å¢žåŠ äº‘å¸ˆï¼Œä¹Ÿä»Žæ˜Žæœå¼€å§‹ã€‚
ã€€ã€€å¤ªç¥–å·²ç»æŠŠå¤ªå²è¯¸ç¥žé™ªç¥€åœœä¸˜ï¼Œåˆå…±åŒç¥ç¥€ç¾¤ç¥€å›ã€‚
  ä¸ä¹…命令礼部官员商议建专祀的ç¥å›ã€‚
  礼部大臣说:“太å²ï¼Œæ˜¯å二星辰之神。
  按照《说文》,å²å—从æ¥ä»ŽæˆŒã€‚
  木星æ¯å¹´è¿è¡Œä¸€æ¬¡ï¼Œåކç»å二辰为一周天,如若æ¥è¡Œã€‚
ã€€ã€€é˜´é˜³å®¶è¯´ï¼Œåˆæœ‰åäºŒæœˆå°†ï¼Œåæ—¥å二时当值的神çµï¼Œå¦‚åŒå¤©ä¹™ã€å¤©ç½¡ã€å¤ªä¹™ã€åŠŸæ›¹ã€å¤ªå†²ä¹‹ç±»ã€‚
  虽然ä¸å¸¸è§ï¼Œä½†åŽ†ä»£éƒ½æ²¿è¢ä¸‹æ¥ã€‚
  元æ¯å½“有大型建ç‘工程,在太å²é™¢ç¥å¤ªå²ã€æœˆå°†ã€æ—¥å€¼ã€æ—¶å€¼ã€‚
  至于风师ã€é›¨è‚ºçš„ç¥ç¥€ï¼Œè§äºŽã€Šå‘¨å®˜ã€‹ï¼ŒåŽä¸–都有ç¥ç¥€ã€‚
  å”天å®å¹´é—®ï¼Œåœ¨é›¨å¸ˆä¹‹ä¸‹å¢žè®¾é›·å¸ˆã€‚
  宋ã€å…ƒæ²¿è¢ä¸‹æ¥ã€‚
  然而å”制是å„自按时å¦å¤–ç¥ç¥€ï¼Œå¤±åŽ»äº†ç¥äº«çš„æœ¬æ„。
  应当把太å²ã€é£Žäº‘雷雨诸天神åˆä¸ºä¸€å›ï¼Œè¯¸åœ°åªä¸ºä¸€å›ï¼Œåœ¨æ˜¥ç§‹é›¨å£ä¸“门举行ç¥ç¥€ã€‚â€äºŽæ˜¯å®šæƒŠåž«ã€ç§‹åˆ†æ—¥åœ¨åŸŽå—ç¥å¤ªå²è¯¸ç¥žã€‚
  三年,åˆå› ä¸ºä¼—ç¥žé˜´é˜³ä¸€æ°”ï¼Œå¤©åœ°ä¹‹é—´å¾€æ¥æ— 间,于是åˆäºŒå›ä¸ºä¸€ï¼Œå¹¶å¢žè®¾å››å£æœˆå°†ã€‚
ã€€ã€€åˆæ”¹å˜ç¥æœŸï¼Œä¸Žåœ°åªéƒ½åœ¨æƒŠåž«ã€ç§‹åˆ†åŽä¸‰å¤©ã€‚
  嘉é–å年,命礼部查考太å²å›åˆ¶åº¦ã€‚
  礼部官员说:“太å²ä¹‹ç¥žï¼Œå”ã€å®‹çš„祀典没有记载,元虽有ç¥å…¸ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸€å®šçš„仪程。
  ç¥å›çš„形制,在å¤ä»£æ— 从考察。
ã€€ã€€å¤ªå²æ˜¯å¤©ç¥žï¼Œåº”当设å›éœ²å¤©ç¥ç¥€ï¼Œä¾æ®ç¤¾ç¨·å›çš„形制而有所å‡å°ã€‚â€å¬ä»Žäº†ä»–çš„æ„è§ã€‚
  于是在æ£é˜³é—¨å¤–的西方建太å²å›ï¼Œä¸Žå¤©å›ç›¸å¯¹ã€‚
  ä¸é—´ï¼Œæ˜¯å¤ªå²æ®¿ã€‚
  æŸä¾§ï¼Œæ˜¯æ˜¥ã€ç§‹æœˆå°†äºŒå›ã€‚
  西侧,是å¤ã€å†¬æœˆå°†äºŒå›ã€‚
  皇å¸åœ¨æ‹œæ®¿ä¸äº²è‡ªç¥ç¥€ã€‚
  æ¯å¹´æ£æœˆç¥äº«å¤ªåº™ï¼Œå¹´ç»ˆè¢·ç¥ä¹‹æ—¥ï¼Œæ´¾é£å®˜å‘˜ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
  王国府州县也ç¥ç¥€é£Žäº‘雷雨师,ä»ç„¶åœ¨åŸŽè¥¿å—ç‘å›ã€‚
  在惊垫ã€ç§‹åˆ†æ—¥ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
  洪æ¦äºŒå¹´ï¼Œå¤ªç¥–以岳渎诸神åˆç¥äºŽåŸŽå—,没有专门的ç¥ç¥€ã€‚
  åˆç¥äº«çš„å¤„æ‰€ï¼Œåªæœ‰å±‹å®‡è€Œæ²¡æœ‰ç¥å›ï¼Œä¸æ˜¯å°Šæ•¬ç¥žçµä¹‹é“。
  礼部官员说:“虞舜ç¥å››å²³ï¼Œã€ŠçŽ‹åˆ¶ã€‹ä¸å¼€å§‹æœ‰äº”岳之称。
  《周官》,‘在四郊è¿ç¥å››æ–¹å±±å·ç¥žçµâ€™ï¼Œã€Šéƒ‘注》,以四方山å·ä¸ºäº”岳四镇四渎。
  《诗åºã€‹ä¸è¯´å¤©åå·¡ç‹©å‘å››å²³æ²³æµ·çŒ®ç¤¼ï¼Œé‚£ä¹ˆåˆæœ‰å››æµ·çš„ç¥ç¥€ã€‚
  天åç¥ç¥€å››æ–¹ç¾¤ç¥žï¼Œæ— 所ä¸è¾¾ã€‚
  而岳镇海滨,在诸侯å°ç–†ä¹‹å†…,就å„自举行ç¥ç¥€ã€‚
  秦废除å°é‚¦å»ºè—©ï¼Œå²³é•‡éƒ½ç”±ç¥ 官专领ç¥äº‹ã€‚
  汉æ¢å¤å»ºè¯¸ä¾¯å›½ï¼Œé‚£ä¹ˆè¯¸ä¾¯å„ç¥ç¥€å…¶å°åŸŸå†…的山å·ï¼Œå¤©åä¸å‚预。
  æ¦å¸æ—¶ï¼Œè¯¸ä¾¯æˆ–åˆ†å°æˆ–废弃,五岳都在天å的土地上。
ã€€ã€€å®£å¸æ—¶ï¼Œå¼€å§‹æœ‰ä½¿è€…æŒèŠ‚ç¥ç¥€å²³æ¸Žä¹‹ç¤¼ã€‚
  从éåˆ°éš‹ï¼Œå²³é•‡æµ·æ»¨ï¼Œå°±åœ¨å½“åœ°å»ºç«‹ç¥ åº™ï¼Œä¸»ç®¡å®˜å举行ç¥ç¥€ã€‚
  å”ã€å®‹çš„制度,有时命界内刺å²ã€åŽ¿ä»Šç¥ç¥€ï¼Œæœ‰æ—¶éšéƒŠç¥€è¡Œé€‚ç¥ä¹‹ç¤¼ï¼Œæœ‰æ—¶åˆæ´¾é£ä½¿è€…举行ç¥ç¥€ã€‚
  元派é£ä½¿è€…ç¥ç¥€å²³é•‡æµ·æ¸Žï¼Œåˆ†ä¸œè¥¿å—北ä¸ç„‰äº”é“。
  现在应当把岳镇海滨åŠå¤©ä¸‹å±±å·åŸŽéšè¯¸åœ°åªåˆä¸ºä¸€å›ï¼Œä¸Žå¤©ç¥žç‰åŒï¼Œæ˜¥ç§‹é›¨å£ä¸“门举行ç¥ç¥€ã€‚â€äºŽæ˜¯å®šæ¸…明霜é™ä¸ºç¥æ—¥ã€‚
  æå‰ä¸€å¤©ï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªè§†å¯Ÿç¥ç‰²ã€‚
ã€€ã€€å½“å¤©ï¼Œæˆ´é€šå¤©å† ç©¿ç»›çº±è¢ï¼Œå‰å¾€å²³é•‡æµ·æ»¨ä¹‹å‰ï¼Œè¡Œä¸‰çŒ®ç¤¼ã€‚
  山å·åŸŽéšï¼Œç”±åˆ†çŒ®å®˜è¡Œç¤¼n这年,命令官员åå…«å,ç¥å¤©ä¸‹å²³é•‡æµ·æ»¨ä¹‹ç¥žã€‚
  皇å¸ç©¿çš®å¼æœé©¾ä¸´å¥‰å¤©æ®¿ï¼Œäº²è‡ªç½²åï¼ŒæŠŠé¦™çƒ›ç¥æ–‡æŽˆäºˆä½¿è€…。
  百官穿官æœï¼Œé€åˆ°ä¸ä¹¦çœï¼Œä½¿è€…奉命出行。
  黄金盒贮è—香烛,黄绮幡两é¢ï¼Œç™½é“¶äºŒå五两è´ä¹°ç¥å“。
  洪æ¦ä¸‰å¹´ï¼Œä¸‹éŸ¶ç¡®å®šå²³é•‡æµ·æ¸Žå„神的åå·ã€‚
  大略说:“治国之é“ï¼Œä»¥ç¤¼æ³•ä¸ºæ ¹æœ¬ã€‚
  对岳镇海滨的å°èµ ,始于å”ã€å®‹ã€‚
  英çµä¹‹æ°”,会èšè€Œç„‰ç¥žï¼Œå¿…é¡»å—到上å¸çš„任命,国家的å°å·å“ªé‡Œæ˜¯å¯ä»¥å¦„åŠ çš„ï¼Ÿäºµæ¸Žç¤¼æ³•ä¸åˆå¸¸ç†ï¼Œæ²¡æœ‰æ¯”这更严é‡çš„。
ã€€ã€€è€Œä»Šä¾æ®å¤ä»£å®šåˆ¶ï¼Œä¸€å¹¶å޻除å‰ä»£æ‰€å°åå·ã€‚
  五岳称æŸå²³æ³°å±±ä¹‹ç¥žï¼Œå—岳衡山之神,ä¸å²³åµ©å±±ä¹‹ç¥žï¼Œè¥¿å²³åŽå±±ä¹‹ç¥žï¼ŒåŒ—å²³æ’山之神。
  五镇称æŸé•‡æ²‚山之神,å—镇会稽山之神,ä¸é•‡éœå±±ä¹‹ç¥žï¼Œè¥¿é•‡æ˜Šå±±ä¹‹ç¥žï¼ŒåŒ—é•‡åŒ»æ— é˜Žå±±ä¹‹ç¥žã€‚
ã€€ã€€å››æµ·ç§°æŸæµ·ä¹‹ç¥žï¼Œå—海之神,西海之神,北海之神。
ã€€ã€€å››æ¸Žç§°æŸ¬æ¸Žå¤§æ·®ä¹‹ç¥žï¼Œå—æ¼”大江之神,西渎人河之神,北渎大济之神。â€çš‡å¸åœ¨ç¥æ–‡ä¸Šäº²è‡ªç½²å,派é£å®˜å‘˜ä»¥æ›´æ–°ç¡®å®šçš„神å·å‘Šç¥ã€‚
  å…å¹´ï¼Œç¤¼éƒ¨å¤§è‡£è¯´ï¼šâ€œå››å·æœªå¹³å®šï¼Œåœ¨å³¡å·žè¿ç¥æ±Ÿæ¸Žã€‚
ã€€ã€€è€Œä»Šèœ€å·²ç»æ”»å…‹ï¼Œåº”å½“æ´¾äººåˆ°å—æ¸Žè¡Œç¥ã€‚â€å¬ä»Žä»–们的æ„è§ã€‚
  洪æ¦å年,命令官员å八人分别ç¥ç¥€å²³é•‡æµ·æ»¨ï¼Œèµä»¥åˆ¶å‘½ã€‚
  万历å四年,巡抚胡æ¥è´¡è¯·æ±‚改在浑æºå·žç¥ç¥€åŒ—岳。
  礼部大臣说:“《大明集礼》记载,汉ã€å”ã€å®‹åŒ—岳的ç¥ç¥€ï¼Œéƒ½åœ¨å®šå·žæ›²é˜³åŽ¿ï¼Œä¸Žå²å®žéƒ½ç¬¦åˆã€‚
  浑æºç§°ä¸ºåŒ—岳,åªè§äºŽå·žå¿—碑文,ç»ä¼ ä¸éƒ½æ— 处å¯è€ƒï¼Œä»æ—§ç¥€äºŽæ›²é˜³ä¸ºæ˜¯ã€‚â€å…¶å®ƒå±±å·çš„ç¥ç¥€ã€‚
  洪æ¦å…ƒå¹´äº²è‡ªç¥ç¥€æ±´æ¢è¯¸ç¥žï¼ŒæŽ¥çœ‹æ´¾é£å®˜å‘˜ç¥ç¥€å„自境内山å·ã€‚
ã€€ã€€äºŒå¹´ï¼Œä»¥å¤©ä¸‹å±±å·æŸ‘ç¥äºŽå²³æ¸Žå›ã€‚
  皇å¸åˆè®¤ä¸ºå®‰å—ã€é«˜ä¸½éƒ½å·²ç§°è‡£é™„属,其国内山å·ï¼Œåº”当与ä¸å›½ä¸€åŒç¥ç¥€ã€‚
  谕令ä¸ä¹¦åŠç¤¼éƒ¨å®˜å‘˜æŸ¥è€ƒã€‚
  安å—之山有二åä¸€åº§ï¼Œæœ‰æ±Ÿå…æ¡ï¼Œæ°´å…æ¡ã€‚
  高丽之山有三座,水四æ¡ã€‚
  下令写入祀典,设ä½ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ã€‚
  三年,派é£ä½¿è€…å‰å¾€å®‰å—ã€é«˜ä¸½ã€å 城,ç¥ç¥€å…¶å›½å±±å·ã€‚
ã€€ã€€çš‡å¸æ–‹æˆ’ï¼Œäº²è‡ªæ’°å†™ç¥æ–‡ã€‚
ã€€ã€€æŽ¥ç€æ´¾é£å®˜å‘˜åˆ°å®‰å—ã€å 城ã€é«˜ä¸½é¢å¸ƒæ”¹æ£å±±å·ç¥žå·çš„è¯ä»¤ã€‚
  å…年,ç‰çƒè¯¸å›½å·²æ¥æœè´¡ï¼Œç¥ç¥€å…¶å›½å±±å·ã€‚
ã€€ã€€å…«å¹´ï¼Œç¤¼éƒ¨å°šä¹¦ç‰›è°…è¯´ï¼šâ€œäº¬éƒ½å·²åœæ¢ç¥ç¥€å¤©ä¸‹å±±å·ï¼Œå¯¹å¤–国山å·ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å¤©å应当亲自行ç¥çš„。â€ä¸ä¹¦åŠç¤¼è‡£è¯·æ±‚附ç¥äºŽå„çœå±±å·ï¼Œå¬ä»Žäº†ä»–们的请求。
  广西附ç¥å®‰å—ã€å 城ã€çœŸè…Šã€æš¹ç½—ã€é”里,广东附ç¥ä¸‰ä½›é½ã€çˆªå“‡ï¼Œç¦å»ºé™„ç¥æ—¥æœ¬ã€ç‰çƒã€æ¸¤æ³¥ï¼Œè¾½ä¸œé™„ç¥é«˜ä¸½ï¼Œé™•西附ç¥ç”˜è‚ƒã€æœµç”˜ã€ä¹Œæ–¯è—,京城ä¸å†ç¥ç¥€ã€‚
  åˆå¬ä»Žç¤¼éƒ¨å®˜å‘˜ä¹‹è¨€ï¼Œå„çœå±±å·å±…ä¸é¢å‘å—,外国山å·ä¸œè¥¿å‘,åŒå›å…±ç¥ã€‚
  王国山å·çš„ç¥ç¥€ï¼Œæ´ªæ¦å三年制定制度。
  å八年,规定王国ç¥å±±å·ï¼Œä»ªç¨‹å¦‚åŒç¥ç¤¾ç¨·ï¼Œä½†æ²¡æœ‰ç—‰åŸ‹ä¹‹ç¤¼ã€‚
  凡是岳镇海滨以åŠå…¶å®ƒå±±å·æ‰€åœ¨ä¹‹åœ°ï¼Œå‘½ä»¤ä¸»ç®¡å®˜åæ¯å¹´æ¸…明ã€éœœé™ä¸¤æ¬¡è¡Œç¥ã€‚
  洪æ¦äºŒå¹´ï¼Œç¤¼éƒ¨å®˜å‘˜è¯´ï¼šâ€œåŸŽéšçš„ç¥ç¥€ï¼Œèµ·å§‹å·²ç»ä¸æ¸…楚了。
  先儒说既已有社,ä¸åº”åˆæœ‰åŸŽéšã€‚
ã€€ã€€å› è€Œå”æŽé˜³å†°ã€Šç¼™äº‘城éšè®°ã€‹è¯´â€˜ç¥€å…¸æ²¡æœ‰è®°è½½ï¼Œç¥‡åœ¨æ˜Šã€è¶Šç¥åŸŽéšâ€™ã€‚
  然而æˆéƒ½åŸŽéšç¥ ,是æŽå¾·è£•æ‰€å»ºï¼Œå¼ è¯´æœ‰ç¥åŸŽéšçš„æ–‡ç« ,æœç‰§æœ‰ç¥é»„å·žåŸŽéšæ–‡ï¼Œé‚£ä¹ˆå°±ä¸ç¥‡æ˜¯æ˜Šã€è¶Šæœ‰è¿™ç§ä¹ 俗。
  åˆèŠœæ¹–åŸŽéšåº™å»ºäºŽæ˜Šèµ¤ä¹ŒäºŒå¹´ï¼Œé«˜é½æ…•å®¹ä¿¨ã€æ¢æ¦é™µçŽ‹ç¥ç¥€åŸŽéšï¼Œéƒ½è®°è½½äºŽå²ä¹¦ï¼Œåˆä¸åªæ˜¯å”çº”è¿™æ ·ã€‚
  宋以æ¥åŸŽéšçš„ç¥ åº™éåŠå¤©ä¸‹ï¼Œæœ‰çš„èµäºˆç¥ 庙匾é¢ï¼Œæœ‰çš„é¢èµå°çˆµï¼Œè‡³äºŽæœ‰çš„è¿å°±å‚…ä¼šï¼Œå„æŒ‡è®¤ä¸€äººä¸ºç¥žçš„å§“å。
ã€€ã€€æŒ‰å¼ ä¹é¾„ã€Šç¥æ´ªå·žåŸŽéšæ–‡ã€‹è¯´ï¼šâ€˜åŸŽéšæ˜¯å®ˆæŠ¤ç¥žï¼Œæ˜¯ä¹¡åœŸç™¾å§“çš„ä¾é 。
  ’å‰ä»£æ•¬å¥‰ç¥ç¥€ä¹‹æ„犹在。
  现在应该附ç¥äºŽå²³æ¸Žè¯¸ç¥žä¹‹å›ã€‚â€äºŽæ˜¯ä¸‹ä»¤åŠ ä»¥å¯¹çˆµåå·ã€‚
  京都平ã€å’Œå·žã€æ»å·žéƒ½å°ä¸ºçŽ‹ã€‚
ã€€ã€€å…¶ä½™åºœä¸ºé‰´å¯Ÿå¸æ°‘城éšå¨çµå…¬ï¼Œå“秩为æ£äºŒå“。
ã€€ã€€å·žä¸ºé‰´å¯Ÿå¸æ°‘城éšçµä½‘侯,å“秩为三å“。
ã€€ã€€åŽ¿ä¸ºé‰´å¯Ÿå¸æ°‘åŸŽéšæ˜¾ä½‘伯,å“秩为四å“。
  æœé¥°å† 冕都有差别。
  命令文è¯ä¹‹è‡£æ’°å†™åˆ¶æ–‡é¢èµã€‚
  三年,è¯ä»¤å޻除å°å·ï¼Œåªç§°ä¸ºæŸåºœå·žåŽ¿åŸŽéšä¹‹ç¥žã€‚
  åˆä»¤å„庙摒除其它神ä½ã€‚
ã€€ã€€è§„å®šåº™åˆ¶ï¼Œé«˜åº¦å®½åº¦æ¯”ç…§å®˜ç½²åŽ…å ‚ã€‚
ã€€ã€€å–æœ¨åˆ¶é€ 神主牌,æ¯å¡‘åƒå¼ƒç½®æ°´ä¸ï¼Œå–其泥涂抹墙å£ï¼Œæç»˜äº‘山风景。
  å…年,ä¸éƒ½åŸŽéšç¥žä¸»åˆ¶æˆï¼Œæ´¾é£å®˜å‘˜èµä»¥é¦™çƒ›å¸ƒå¸›å®‰æ”¾ã€‚
ã€€ã€€äº¬åŸŽåŸŽéšæ—¢å·²åœ¨å±±å·å›é™„飨,åˆåœ¨äºŒåä¸€å¹´æ”¹å»ºç¥ åº™ã€‚
  ä¸ä¹…å› ä¸ºä»Žç¥€å¤§ç¥€æ®¿ï¼Œåœæ¢å±±å·å›æ˜¥ç¥ã€‚
  永ä¹å¹´é—®ï¼Œåœ¨éƒ½åŸŽä»¥è¥¿å»ºåº™ï¼Œç§°ä¸ºå¤§å¨çµç¥ 。
  嘉é–ä¹å¹´ï¼Œåœæ¢å±±å·å›ä»Žç¥€ï¼Œæ¯å¹´åœ¨ä»²ç§‹ç¥æ——纛日,一并ç¥ç¥€éƒ½åŸŽéšä¹‹ç¥žã€‚
  凡是圣上生日åŠäº”月åä¸€æ—¥ç¥žçš„ç”Ÿæ—¥ï¼Œéƒ½æ´¾å¤ªå¸¸å¯ºå ‚ä¸Šå®˜å‘˜è¡Œç¤¼ã€‚
  国家有大的ç¾éš¾å°±ç¥å‘ŠäºŽåº™ã€‚
  在王国的由藩王亲自举行ç¥ç¥€ï¼Œåœ¨å„府州县的由当地长官主æŒã€‚
å‚考资料:
1ã€ä½šå.é“客巴巴.http://www.doc88.com/p-9671900034457.html?1752070329.393